Das Blockieren der Hinterräder hat das Rangieren mit dem Lkw extrem gefährlich gemacht.
Le blocage des roues arrière a rendu la manœuvre du camion extrêmement dangereuse.
Es ist mit Heizöl isoliert, um ein Blockieren zu verhindern.
Il est isolé par la chaleur de l'huile qui empêche le blocage.
Blockieren während der Verhandlungen kann das Vertrauen zwischen den beteiligten Parteien zerstören.
L'obstruction lors des négociations peut nuire à la confiance entre les parties impliquées.
Ein plötzliches Blockieren des Getriebes legte das Auto mitten auf der Kreuzung lahm.
Un grippage soudain de la boîte de vitesses a bloqué la voiture au milieu du carrefour.
Der Fahrer hat das automatische Bremssystem manuell abgeschaltet, um ein Blockieren zu vermeiden.
Le conducteur a effectué un arrêt manuel du système automatique de freinage pour éviter un blocage.
Diese Klingen ermöglichen ein Schneiden ohne Blockieren der Scheibe in der Höhe.
Ces lames permettent de couper sans blocage de la tranche en hauteur.
Vergrößern Sie den Edelstahlkopf der Pumpe, verhindern Sie am Blockieren.
Agrandissez la tête d'acier inoxydable de la pompe, empêchez du blocage.
Ein Blockieren der Räder ist zulässig, wenn dies ausdrücklich vermerkt ist.
Le blocage des roues est autorisé s'il en est fait mention expressément.
Darüber hinaus verhindert das Blockieren von Cookies nicht die Anzeige von Werbung.
De plus, le blocage des cookies ne bloque pas la publicité.
Das Blockieren bestimmter Cookies kann die Funktionalität der Website einschränken.
Le blocage de certains cookies peut affecter le fonctionnement du site.
Hier dienen sie typischerweise zur Überwachung von Sollwertunterschreitung oder Blockieren beziehungsweise Stillstand.
Ils servent typiquement à surveiller la sous-vitesse, le blocage ou l'arrêt.
Passschraube zum gleichzeitigen Zentrieren und Blockieren von zwei Teilen.
Vis calibrée effectuant le centrage et le blocage simultanés de deux pièces.
Der Fahrer meldete kurz vor dem Unfall auf der Autobahn ein Blockieren der Bremsen.
Le conducteur a signalé un blocage des freins juste avant l'accident sur l'autoroute.