Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Bremsennn
Vertaling van "Bremsen" in Frans
Erschrocken klammert sie sich beim plötzlichen Bremsen am Autositz fest.
Effrayée, elle se cramponne au siège de la voiture pendant le freinage soudain.
Nach dem heftigen Bremsen geriet das Auto auf der vereisten Straße ins Schleudern.
La voiture a commencé à déraper sur la route verglacée après un freinage brutal.
Auf der Rennstrecke feilt der Fahrer vor allem am Bremsen vor engen Kurven.
Sur circuit, le pilote travaille surtout son freinage avant les virages serrés.
Der Mechaniker hat die rechte Fußraste gefettet, weil sie bei jedem Bremsen quietschte.
Le mécanicien a graissé le cale-pied droit, qui grinçait à chaque freinage.
Die Glätte des Eises auf der Straße macht das Bremsen heute Morgen sehr schwierig.
La raideur de la glace sur la route rend le freinage très difficile ce matin.
Der Fahrlehrer tadelt ihn an jeder Kreuzung für sein abruptes Bremsen.
Le moniteur d'auto-école lui reproche son freinage brutal à chaque intersection.
Bei Regen können abgefahrene Reifen beim Bremsen auf nassem Asphalt durchdrehen.
Sous la pluie, les pneus usés peuvent patiner sur l'asphalte humide lors du freinage.
Dieser alte Zug quietscht so stark, dass man jedes Bremsen im ganzen Zug hört.
Cette vieille rame grince tellement que l'on entend chaque freinage dans tout le train.
Wenn du beim Bremsen ein Quietschen hörst, liegt das oft an einem abgenutzten Bremsbelag.
Quand tu entends un grincement au freinage, c'est souvent une plaquette usée.
Das harte Bremsen auf Schotter brachte das Auto in einen leichten Dreher.
Un freinage brutal sur le gravier a fait partir la voiture en léger tête-à-queue.
Im Lkw rutschte ein nicht gesicherter Kühlschrank beim ersten Bremsen plötzlich nach vorn.
Dans le camion, un frigo non arrimé a glissé brusquement au premier freinage.
Bei der Talfahrt hat das dauernde Bremsen die Bremsscheiben überhitzt.
Pendant la descente de la montagne, le freinage constant a surchauffé les disques.
Der Lkw hat weit vor der völlig überlasteten Mautstelle mit dem Bremsen begonnen.
Le camion a commencé son freinage bien avant le péage très encombré.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Bremsen bevatten
sich bremsen v.
se freiner
"Il se freine avant le virage pour éviter l'accident."
kräftig bremsen v.
donner un coup de frein
"Il a donné un coup de frein pour éviter le piéton."
scharf bremsen v.
freiner brusquement
"Le conducteur a dû freiner brusquement pour éviter le piéton."
die Ausbreitung bremsen v.
freiner la propagation
"Les mesures sanitaires permettent de freiner la propagation du virus."
den Trend bremsen v.
freiner la tendance
"Le gouvernement veut freiner la tendance à la hausse des prix."
den Fortschritt bremsen v.
freiner les progrès
"Les nouvelles réglementations risquent de freiner les progrès technologiques."
die Bremsen überprüfen v.
vérifier les freins
"Le mécanicien doit vérifier les freins avant de rendre la voiture."
plötzlich bremsen v.
donner un coup de frein à
"Il a dû donner un coup de frein à sa voiture."
freiner brusquement
"Le conducteur a dû freiner brusquement pour éviter le piéton."
motorisches Bremsen nm.
freinage moteur
"Le freinage moteur permet d'économiser les plaquettes de frein."
rekuperatives Bremsen nm.
freinage par récupération
"Le freinage par récupération permet d'économiser la batterie de la voiture électrique."
die Preissteigerung bremsen v.
enrayer la hausse des prix
"Le gouvernement veut enrayer la hausse des prix avec de nouvelles mesures."
elektrodynamisches Bremsen nm.
freinage électrodynamique
"Le train utilise le freinage électrodynamique pour économiser l'énergie."
voll bremsen v.
mettre tout dans le coin
"Le mécanicien a dû mettre tout dans le coin pour éviter l'accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bremsen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5719. Exact: 5719. Verstreken tijd: 41 ms.
