Examples with "Codeform" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn er etwas mitteilen wollte, dann vielleicht in Codeform.
Si c'est un message, il l'a peut-être codé.
Die nicht erlaubte Vervielfältigung, Übersetzung, Bearbeitung oder Änderung der Codeform einer Kopie eines Computerprogramms stellt eine Verletzung der Ausschließlichkeitsrechte des Urhebers dar.
La reproduction, la traduction, l'adaptation ou la transformation non autorisée de la forme du code sous lequel une copie de programme d'ordinateur a été fournie constituent une atteinte aux droits exclusifs de l'auteur.
Die Angaben in Codeform(vgl. Feld Nr. 49) koennen jedoch spaetestens beim Eintreffen am Bestimmungsort eingetragen werden.
Toutefois, les mentions codées(voir case 49) peuvent être indiquées, au plus tard, à l'arrivée à destination.
Gesundheitlich bedingte Einschränkungen werden in Codeform angegeben.
Was wir diskutieren, sollte im Büro und in Mails nur in Codeform wiedergegeben werden.
Ce dont nous allons parler ne peut être évoqué au bureau ou par courriel que de manière codée.
Leerstellen sind beim Vergleich von Bezeichnungen in Codeform zu ignorieren; .
Il n'est pas tenu compte des espaces lors de la comparaison de dénominations sous forme de codes.»
Es können jedoch Situationen eintreten, in denen eine solche Vervielfältigung des Codes und der Übersetzung der Codeform unerlässlich ist, um die Informationen zu erhalten, die für die Interoperabilität eines unabhängig geschaffenen Programms mit anderen Programmen notwendig sind.
Toutefois, dans certaines circonstances, une reproduction du code d'un programme d'ordinateur ou une traduction de sa forme peut s'avérer indispensable pour obtenir l'information nécessaire à l'interopérabilité d'un programme créé de façon indépendante avec d'autres programmes.
Auf jedem Behältnis muss das Datum der Herstellung sowie der Verarbeiter angegeben sein. Die Angaben, die eine Codeform haben können, sind von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats zu genehmigen, in dem die Herstellung stattfindet.
Tout récipient doit porter une marque permettant d'identifier la date et l'année de manufacture ainsi que le marquage, qui peut être réalisé selon un code, est approuvé par les autorités compétentes de l'État membre dans lequel a lieu la manufacture.
Die Angaben, die eine Codeform haben können, sind von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats zu genehmigen, in dem die Herstellung stattfindet.
Ce marquage, qui peut être réalisé selon un code, est approuvé par les autorités compétentes de l'État membre dans lequel a lieu la manufacture.
Smart-Player funktionieren auf iPhones und iPads nur, wenn Sie diese Codeform verwenden.
Andere resultaten
Unkritisch spielt er mit visuellen Sprach- und Codeformen, die mittlerweile auf globaler Ebene verbreitet sind.
Il joue sans esprit critique avec les langages et les codes visuels désormais partagés à l'échelle mondiale.
Die Kennzeichnung, die in Kodeform erfolgen darf, ist von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats zu genehmigen, in dem die Herstellung erfolgt. Diese Behörden dürfen zur Kennzeichnung selbst zusätzliche Bestimmungen erlassen.
Le marquage visé au présent article, qui peut être codé, est approuvé par les autorités compétentes de l'État membre où s'effectue la transformation; lesdites autorités peuvent arrêter les dispositions complémentaires concernant le marquage proprement dit.
Ausweise werden bevorrechtigten Bediensteten von Auslandsvertretungen und internationalen Organisationen und ihren in der Tschechischen Republik lebenden Familienangehörigen ausgestellt. Der Status der bevorrechtigten Person ist auf dem Ausweis in Kodeform angegeben.
Des cartes d'identité sont délivrées aux personnes privilégiées des autorités diplomatiques et consulaires et des organisations internationales, ainsi qu'aux membres de leur famille vivant en République tchèque. Le statut de personne privilégiée est indiqué sur la carte d'identité sous la forme d'un code.
