Examples with "Codeworten mit" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Überschreiten der Schreibadresse durch die Leseadresse coderseitig durch einen Vergleich oder durch die Einfügung von bei der Decodierung unberücksichtigt bleibenden Codeworten mit großer Länge verhindert wird.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, où le dépassement de l'adresse d'écriture par l'adresse de lecture côté codeur est empêchée par une comparaison ou par l'insertion de mots de code de plus grande longueur non traités par le décodage.
Andere resultaten
Um ihre Verbündeten auf dem Markt zu erkennen, nutzten die Widerständler ein Codewort mit Bezug zum Frühling.
Pour reconnaître leurs alliés sur le marché, les résistants utilisaient une phrase secrète liée au printemps.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, angewandt auf eine gemischte Umwandlungsarchitektur, worin das Codewort mit Vorzeichen N Bits einschließt und worin nur 2 N-1 Umwandlungsgewichte benutzt werden und das Vorzeichenbit (b s) separat von den restlichen Bits entschlüsselt wird.
Un procédé comme sous 1 ou 2, appliqué à une architecture de conversion mixte où le mot de code signé comprend N bits et où 2 N-1 poids de conversion sont seulement employés et le bit de signe (b s) est décodé séparément des bits restants.
Sprachcodier/Decodiersystem nach Anspruch 1 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswahleinrichtung (4) Multiplexeinrichtungen zum Multiplexen des durch die Kombination gelaufenen Codeworts mit dem Auswahlsignal umfaßt.
Système de codage/décodage de la parole selon la revendication 1 ou 6, dans lequel lesdits moyens de sélection (4) comprennent des moyens de multiplexage pour multiplexer ledit mot de code ayant passé par ladite combinaison avec ledit signal de sélection.
Mit dem Codewort konnten sie ihre Komplizen erkennen, ohne die Neugier der Passanten zu wecken.
La phrase secrète leur permettait d'identifier leurs complices sans éveiller la curiosité des passants.
Befolge diese Schritte und nutze das Codewort, um mit deiner Tochter auf Augenhöhe zu kommunizieren.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß jedes der beiden Enden jedes Codewortes mindestens P Bits mit dem ersten Logikwert oder mindestens Q Bits mit dem zweiten Logikwert aufweist.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacune des deux extrémités de chaque mot de code présente au moins p bits de première valeur logique ou au moins Q bits de seconde valeur logique.
Verfahren nach Anspruch 9, ferner enthaltend: Vergleichen der Gruppe bezogener Codewörter einschließlich dem Codewort der Hypothese mit einem Verzeichnis möglicher Gruppen von Codewörtern, zum Bestimmen, ob die Hypothese korrekt war.
Procédé selon la revendication 9, comprenant en outre : la comparaison dudit groupe de mots de code associés comprenant ledit mot de code établi par l'hypothèse avec un dictionnaire de groupes possibles de mots de code pour déterminer si ladite hypothèse était correcte.
Das Codewort war so simpel, dass es sich sogar Kinder merken konnten.
Le mot de code était si simple que même les enfants pouvaient s'en souvenir.
Das Codewort sollte möglichst harmlos klingen, um unter den anwesenden Fremden nicht aufzufallen.
La phrase secrète devait sembler banale, pour ne pas attirer l'attention des inconnus présents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
