Examples with "Computerprogramm mit Computerprogrammcode" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Computerprogramm mit Computerprogrammcode, der eine Prozessoreinheit (24), die Teil eines Druckers ist oder an diesen anschließbar ist, veranlaßt, das Verfahren nach einem der Schritte 1 bis 9 auszuführen.
Programme informatique comprenant un code de programme informatique permettant à une unité centrale (24) faisant partie de ou pouvant être connectée à une imprimante, d'exécuter le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9.
Andere resultaten
Computerprogramm mit einer Computerprogrammcode-Einrichtung, die zum Ausführen des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 5 ausgelegt ist, wenn das Computerprogramm auf einem Computer abläuft.
Computerprogrammprodukt, nämlich computerlesbares Medium, auf welchem der Computerprogrammcode eines Computerprogrammes oder Computerprogrammsystems nach einem der Ansprüche 17 bis 24 gespeichert sind.
Produit de programme informatique, à savoir support lisible sur un ordinateur sur lequel est enregistré le code de programme informatique d'un programme informatique ou d'un système de programme informatique selon l'une des revendications 17 à 24.
Computerprogramm, das einen Computerprogrammcode umfasst, der in ein Computersystem geladen und darin ausgeführt wird, um das Computersystem zum Ausführen aller Schritte eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 7 zu veranlassen.
Programme informatique comprenant un code de programme informatique destiné à, lorsqu'il est chargé dans un système informatique et exécuté sur celui-ci, amener ledit système informatique à réaliser toutes les étapes d'un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8.
Mithilfe von Gruppenrichtlinien können Sie Computerprogramme mit den folgenden Methoden verteilen
Vous pouvez utiliser Stratégie de groupe pour distribuer des logiciels à l'aide des méthodes suivantes. Assignation de logiciel
Unser Bekannter, der Astronom - der im Moment noch anonym bleiben möchte, aber, das kann ich versichern, in einem großen Observatorium arbeitet - hat das Computerprogramm mit den neuesten Bahnelementen von Komet Elenin gefüttert.
Notre ami astronome - qui souhaite rester anonyme pour le moment, mais je peux vous dire qu'il travaille dans un grand observatoire - a fait tourner l'algorithme avec les derniers éléments orbitaux disponibles sur Elenin.
Computerprogramm mit Programmbefehlen zum Ausführen eines der Verfahren nach Anspruch 8 bis 14.
Programme d'ordinateur comportant des instructions de programme pour exécuter l'un quelconque des procédés des revendications 8 à 14.
Er schließt jedoch nicht die Systembibliotheken, allgemein einsetzbare Werkzeuge oder allgemein erhältliche freie Computerprogramme mit ein, die in unmodifizierter Form verwendet werden, um die o.a. Tätigkeiten durchzuführen, die aber nicht Teil des Werks sind.
Cependant, cela n'inclue pas les Bibliothèques Système de l'œuvre, ni les outils d'usage général ou les programmes libres généralement disponibles qui peuvent être utilisés sans modification pour achever ces activités mais ne sont pas partie de cette œuvre.
Diese Ausnahmen betreffen Handlungen, wie zum Beispiel die Ermittlung der einem Programm zugrunde liegenden Ideen und Grundsätze oder die Vervielfältigung oder Übersetzung des Codes, um die Interoperabilität eines unabhängig geschaffenen Computerprogramms mit anderen Programmen zu gewährleisten.
Ces exceptions incluent les actes accomplis aux fins d'étudier les idées et principes à la base d'un programme et la reproduction ou la traduction d'un code nécessaire à l'interopérabilité d'un programme d'ordinateur créé de façon indépendante.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
