Examples with "Programme informatique comprenant un code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme informatique comprenant un code pour mettre en oeuvre un procédé ou système selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Computerprogramm, das einen Code umfasst, um ein Verfahren oder ein System gemäß einem der vorstehenden Ansprüche zu implementieren.
Un programme informatique comprenant un code contenu dans un signal électrique ou électromagnétique qui lorsqu'il est lu dans un ordinateur, exécute une des revendications 10 à 19.
Computerprogramm, das Codemittel enthält, die in einem elektrischen oder elektromagnetischen Signal ausgeführt sind und, wenn sie in einen Computer geladen werden, alle Verfahrensschritte nach einem der Ansprüche 10 bis 19 ausführen.
Produit de programme informatique comprenant un code logiciel exécutable sur ordinateur, qui, lorsqu'il est exécuté sur un système de traitement, permet que le système de traitement exécute le procédé selon l'une des revendications 1 à 5.
Software-Programm-Produkt, umfassend auf einem Computer ausführbaren Software-Code, welcher es dem VerarbeitungsSystem erlaubt, das Verfahren gemäss einem der Ansprüche 1 bis 5 auszuführen, wenn dieses auf einem Verarbeitungssystem ausgeführt wird.
Programme informatique comprenant un code exécutable destiné à être exécuté lors de son chargement dans un ordinateur, dans lequel l'ordinateur fonctionne en accord avec ledit code pour exécuter le procédé en accord avec l'une quelconque des revendications 12 à 17.
Computerprogramm, umfassend ausführbaren Code zur Ausführung, wenn auf einen Computer geladen, wobei der Computer betriebsfähig ist, gemäß dem Code das Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 12 bis 17 auszuführen.
Support de mémoire sur lequel est stocké un programme informatique comprenant un code de programme pour exécuter un procédé selon l'une des revendications 1 à 15.
Produit de programme informatique comprenant un code transporté par un support porteur, le code étant exécutable sur un ordinateur pour mettre en oeuvre le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 14.
Computerprogrammprodukt, das einen Code, der auf einem Trägermedium getragen wird, aufweist, wobei der Code auf einem Computer ausführbar ist, für das Implementieren des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 14.
Produit de programme informatique comprenant un code de programme exécutable qui, lorsqu'il est exécuté sur un processeur, amène ledit processeur à exécuter les étapes du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 19 exécutées au niveau de la station de base.
Computerprogrammerzeugnis, das einen ausführbaren Programmcode enthält, der bei Ausführung auf einem Prozessor diesen veranlasst, die Schritte des Verfahrens nach jedem der Ansprüche 1 bis 19, die an der Basisstation abgewickelt werden, auszuführen.
Programme informatique comprenant un code de programme adapté pour exécuter, dans un système multiprocesseur ayant une architecture de mémoire à accès indirect, la méthode selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 quand ledit programme est exécuté par un ordinateur.
Computerprogrammprodukt, das einen Programmcode umfasst, der in der Lage ist, in einem Mehrprozessorsystem mit einer Speicherarchitektur für den uneinheitlichen Speicherzugriff das Verfahren gemäß einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 5 auszuführen, wenn das Programm auf einem Computer läuft.
Programme informatique comprenant un code de programme informatique destiné à, lorsqu'il est chargé dans un système informatique et exécuté sur celui-ci, amener ledit système informatique à réaliser toutes les étapes d'un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8.
Programme informatique comprenant un code de programme informatique permettant à une unité centrale (24) faisant partie de ou pouvant être connectée à une imprimante, d'exécuter le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9.
Ein Computerprogramm mit Computerprogrammcode, der eine Prozessoreinheit (24), die Teil eines Druckers ist oder an diesen anschließbar ist, veranlaßt, das Verfahren nach einem der Schritte 1 bis 9 auszuführen.
Un produit consistant en un programme informatique comprenant un code logiciel permettant d'effectuer les diverses actions d'application de la méthode conformément à l'une quelconque des revendications 12 à 18, lorsque ledit produit est exécuté sur un ordinateur.
Produit de programme informatique comprenant des parties de code de logiciel, avec lesquelles un procédé est mis en oeuvre par un processeur selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
