Examples with "Computerprogramm umfasst" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Datenträger, der ein Computerprogramm umfasst, das in der Lage ist, die Schritte des Verfahrens gemäß Anspruch 7 oder 8 durchzuführen.
Support d'enregistrement comprenant un programme informatique capable d'exécuter les étapes du procédé selon la revendication 7 ou 8.
System nach Anspruch 1, bei dem die Vorhersageeinrichtung (36) ein Computerprogramm umfaßt, das durch den Prozessor ausgeführt wird.
Système selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens de prédiction (36) comprennent un programme informatique qui est exécuté par ledit processeur.
Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, wobei der Schritt des Steuerns das Steuern eines Allzweckcomputers mit einem Computerprogramm umfaßt.
Méthode selon la revendication 9 ou la revendication 10, dans laquelle ladite étape de commande comprend la direction d'un ordinateur polyvalent par un programme informatique.
Vorrichtung nach Anspruch 16, wobei das Mittel zum Übertragen einer Serie von Zufallszahlenanfangswerten einen Prozessor in dem Zentralcomputer und ein gespeichertes Computerprogramm umfasst.
Appareil selon la revendication 16, dans lequel ledit moyen de transmission d'une série de germes de nombres aléatoires comporte un processeur dans ledit ordinateur central et un programme d'ordinateur stocké.
System gemäß irgendeinem der Ansprüche 9 bis 14, wobei der Mechanismus ein Computerprogramm umfasst, das durch einen Prozessor (21) von einem Computer-lesbaren Medium (22, 32, 33, 34) ausführbar ist.
Système selon l'une quelconque des revendications 9 à 14, dans lequel le mécanisme comprend un programme informatique exécutable par un processeur (21) à partir d'un support lisible par ordinateur (22, 32, 33, 34).
Vorrichtung nach Anspruch 32, wobei die Benutzeroberfläche ein Computerprogramm umfasst, das auf dem Verarbeitungsmittel (21) läuft, um den Zugriff auf die Zusammenfassungsinformationen zuzulassen.
Appareil selon la revendication 32, dans lequel ledit moyen d'interface utilisateur comprend un programme d'ordinateur qui est déroulé sur ledit moyen de traitement (21) pour permettre un accès à ladite information de résumé.
Andere resultaten
Maschinenlesbares Medium, das ein Computerprogramm gemäß Anspruch 6 umfasst.
Support lisible par machine comprenant un programme informatique selon la revendication 6.
Computerprogramm, das Computerprogrammcodemittel umfasst, die, wenn sie ausgeführt werden, die Durchführung eines Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche ermöglichen.
Programme informatique comprenant un moyen de code de programme informatique, qui, lors de l'exécution, permet la réalisation d'un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Ein Computerprogramm, das Softwaremodule umfasst, die zur Implementierung der Methode in einem der Ansprüche von 20 bis 26 angepasst wurden.
Programme informatique comprenant des progiciels à même de mettre en oeuvre le procédé suivant l'une quelconque des revendications 20 à 26.
Computerprogramm, das Programmbefehle umfasst, die einen Computer veranlassen, das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9 durchzuführen.
Programme informatique comprenant des instructions de programme destinées à amener un ordinateur à exécuter le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9.
Computerprogramm, das Codemittel umfaßt, die so beschaffen sind, daß sie alle Schritte nach einem der Ansprüche 1 bis 13 ausführen, und als ein elektrisches oder elektromagnetisches Signal verkörpert sind.
Un programme d'ordinateur comprenant du code adapté pour accomplir toutes les étapes de n'importe laquelle des revendications 1 à 13, incarné en un signal électrique ou électromagnétique.
Computerprogramm, das Codemittel umfasst, die dazu angepasst sind, die Schritte der Verfahren von Anspruch 1 oder 2 durchzuführen, wenn das Computerprogramm auf einem Computer ausgeführt wird, wodurch ermöglicht wird, einen Anrufsteuerknoten zu steuern.
Programme informatique comprenant des moyens à code adaptés en vue de réaliser les étapes des procédés selon la revendication 1 ou 2 lorsque ledit logiciel est exécuté sur un ordinateur permettant ainsi de commander un noeud de commande d'appel.
Computerprogramm, das Programmcodemittel umfasst, die, wenn sie auf einem Computer ausgeführt werden, den Computer anweisen, das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6 auszuführen.
Programme informatique comprenant un moyen de code de programme qui, lorsqu'il est exécuté sur un ordinateur, ordonne à l'ordinateur d'exécuter le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
