We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
car ces programmes
parce que ces programmes
Sie können sich nicht auf ein einziges Schutzsystem verlassen, da diese Programme oft unterschiedliche und widersprüchliche Ergebnisse liefern.
Vous ne pouvez pas vous reposer sur un seul système de protection car ces programmes fournissent souvent des résultats différents et contradictoires.
Wie die Enthüllungen über die Datenerhebungsprogramme der US-Geheimdienste gezeigt haben, ist dies ein entscheidender Punkt, da diese Programme in der Cloud gespeicherte Daten betreffen.
Comme l'ont montré les révélations sur les programmes américains de collecte de renseignements, il s'agit d'un point crucial car ces programmes s'intéressent aux données conservées dans le «nuage».
Die Zahlung erfolgt in der Regel, da diese Programme Propaganda haben, eingeschränkte Funktionen, etc...
Le paiement est généralement fait parce que ces programmes ont la propagande, des fonctions limitées, etc...
Sie sollte wirklich diese Gelegenheit nutzen, um Tour PC, zu schützen, da diese Programme fast immer sehr misstrauisch und unzuverlässige sind.
Vraiment, vous devez utiliser cette opportunité pour protéger la tour PC, parce que ces programmes sont presque toujours très méfiant et indigne de confiance.
Da diese Programme sind vor-gesetzt, alles wird automatisch durchgeführt und alles, was Sie tun müssen, ist weiter zu gehen.
Parce que ces programmes sont pré-défini, tout sera fait automatiquement et tout ce que vous avez à faire est de continuer à marcher.
Es ist eine der besten Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass die Effekte zu Präsentationen hinzugefügt werden, die dem Benutzer innerhalb kürzester Zeit und ohne zusätzlichen Aufwand das beste und lohnendste Ergebnis liefern, da diese Programme auch das Mov-Format unterstützen.
C'est l'une des meilleures façons d'ajouter des effets à des présentations, pour un excellent résultat, en un rien de temps et sans avoir à fournir d'efforts supplémentaires, car ces programmes sont également compatibles avec le format Mov.
Die Förderung europäischer Austauschprogramme (Erasmus, Leonardo da Vinci) wird den jungen Menschen ebenfalls zugutekommen, da diese Programme einen echten professionellen und persönlichen Mehrwert bieten.
Le développement des échanges européens (Erasmus, Leonardo da Vinci) sera également bénéfique pour les jeunes, car ces programmes constituent une réelle valeur ajoutée sur le plan professionnel et personnel.
Wenn Sie routinemäßig mehr als eine Antivirus- oder Anti-Spyware- Anwendung verwenden, müssen Sie nicht beide aktiv Ihren PC scannen, da diese Programme Ihren Computer verlangsamen und sogar Konflikte verursachen können.
Applications en double Si vous utilisez régulièrement plus d'une application antivirus ou anti-espion, vous n'avez pas besoin de les scanner activement, car ces programmes ralentiront votre machine et pourront même entrer en conflit les uns avec les autres.
Bis dato ist die Bedrohung, die von den Atomprogrammen und Programmen für ballistische Flugkörper ausgeht, nicht weniger geworden, da diese Programme weder eingestellt noch reduziert wurden.
À ce stade, la menace posée par l'existence de programmes nucléaire et balistique en Corée du Nord n'a pas diminué, car ces programmes n'ont été ni abandonnés ni infléchis.
Da diese Programme online sind, haben Sie die Freiheit zu arbeiten auf eigene Faust.
Comme ces programmes sont en ligne, vous avez tous la liberté de travailler sur vos propres.
Da diese Programme kofinanziert werden, dürften sich aus dieser Änderung zusätzliche 60 Mio. EUR für Absatzförderungsmaßnahmen ergeben.
Ces régimes étant cofinancés, ce changement pourrait apporter un montant supplémentaire de 60 millions € en faveur d'actions de promotion.
Da diese Programme den gesamten Zeitraum 2000-2006 abdecken, wurde bislang noch keine der Maßnahme abgeschlossen.
Ils couvrent en effet l'entièreté de la période 2000-2006, raison pour laquelle aucune de ces interventions n'a été à ce jour clôturée.
Da diese Programme kofinanziert werden, ist der tatsächliche Programmbetrag höher.
Ces programmes sont cofinancés, de sorte que la valeur réelle du programme est plus élevée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
