Examples with "Comme ces programmes" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comme ces programmes sont en ligne, vous avez tous la liberté de travailler sur vos propres.
Da diese Programme online sind, haben Sie die Freiheit zu arbeiten auf eigene Faust.
Comme ces programmes ne peuvent être réalisés aussi efficacement au niveau des États membres, il en résultera une plus-value pour la politique et la coopération européennes, dans l'esprit du principe de subsidiarité.
Da dies auf der Ebene der Mitgliedstaaten nicht mit gleicher Wirksamkeit möglich ist, wird auf jeden Fall im Rahmen der europäischen Politik und Zusammenarbeit ein Mehrwert im Sinne des Subsidiaritätsprinzips geschaffen.
Cependant, l'installation d'un antivirus sur votre PC peut ralentir ses performances comme ces programmes sont connus pour le faire.
Jedoch die Installation einer Antivirus auf Ihrem PC kann sich die Leistung verlangsamen, wie solche Programme sind berüchtigt für das zu tun.
Comme ces programmes communautaires ne couvrent pas tous les besoins de financement en matière d'environnement, il importe de soutenir la politique et le droit communautaires en matière d'environnement, et, particulièrement, les priorités au titre du 6 ème programme d'action pour l'environnement.
Diese Gemeinschaftsprogramme decken allerdings nicht den gesamten Bedarf für Umweltfinanzierung ab, und es besteht nach wie vor die Notwendigkeit, Umweltpolitik und Umweltrecht der Gemeinschaft - und insbesondere die Prioritäten des sechsten Umweltaktionsprogramms - zu unterstützen.
Andere resultaten
Meilleur Flash Player a beaucoup de fonctions, comme dans ces programmes.
La Commission pourra engager les crédits correspondants à ces programmes comme prévu dès leur approbation.
Sobald die einzelnen Programme genehmigt sind, kann die Kommission die entsprechenden Mittel binden.
Il faut continuer à soutenir la création de plantations forestières comme élément de ces programmes.
Die Unterstützung der Schaffung von Forstkulturen muss als Teil dieser Programme aufrecht erhalten werden.
L'efficacité et l'accessibilité de ces programmes comme de l'initiative JEREMIE devraient faire l'objet d'un suivi attentif.
Die Wirksamkeit und Zugänglichkeit dieser sowie des JEREMIE-Programms sollten genau überwacht werden.
Bien que la Constitution américaine considère ces programmes comme illégaux, mon gouvernement fait valoir que les décisions des tribunaux secrets, que personne au monde n'est autorisé à voir, légitimisent en quelque sorte ces activités illégales.
Während die US-Verfassung diese Programme als illegal erklärt, argumentiert meine Regierung, dass geheime Gerichtsurteile geben dürfe, die in der Welt nicht zulässig sind, um irgendwie eine illegale Angelegenheit zu legitimieren.
Comme avec tous ces programmes de fidélité, un statut plus élevé confère des limites de retrait plus élevées, des offres de remise en espèces plus importantes et bien plus encore.
Wie bei all diesen treuen Programmen verleiht ein höherer Status höhere Auszahlungslimits, größere Cashback-Angebote und mehr.
Ces programmes comme tous les autres programmes sociaux doivent être réduits encore plus pour financer le budget de guerre du Pentagone, alors que l'appareil militaire du gouvernement américain prépare de nouvelles guerres.
In Wirklichkeit müssen diese und andere Sozialprogramme gekürzt werden, um den Kriegshaushalt des Pentagon und neue Kriege zu finanzieren.
C'est pourquoi je mets en garde la Commission et ce Parlement contre la tentation d'utiliser ces programmes comme un instrument de propagande ou d'uniformisation, l'enjeu est trop important.
Deshalb warne ich die Kommission und das Parlament davor, diese Programme als Instrument der Propaganda oder der Vereinheitlichung zu verwenden. Es steht zu viel auf dem Spiel.
Madame le Président, comme toujours, ces programmes qui perfectionnent la dimension européenne de la santé publique, reçoivent le soutien du Parlement et, très concrètement, du groupe du parti populaire européen.
Frau Präsidentin, wie immer finden diese Programme, die die europäische Dimension des Gesundheitswesens erweitern, die Unterstützung des Parlaments und im besonderen der Fraktion der Europäischen Volkspartei.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
