Examples with "Datenfeld oder Variable" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da 4D jede Art von aktivem Objekt (Datenfeld oder Variable) als Quell- oder Zielobjekt zulässt, lässt sich eine drag- und drop-fähige Benutzeroberfläche schnell und problemlos erstellen.
Afin de vous laisser "carte blanche" lors de la construction d'une interface utilisateur exploitant le glisser-déposer, 4D vous permet d'utiliser tout type d'objet actif (champ ou variable) en tant qu'objet source ou destination.
In diesem Fall übergeben Sie keinen String, sondern ein Datenfeld oder eine Referenz auf eine Variable (nur Datenfeld oder Variable von Typ Objekt).
Diese Eigenschaft ist für Datenfelder oder Variablen vom Typ Alpha oder Text in Formularen verfügbar.
Cette propriété est disponible pour les champs ou variables de type Alpha ou Texte dans les formulaires.
Von daher kann eine Unterroutine nicht den Wert der aktuellen Datenfelder oder Variablen ändern, die auf Methodenebene als Parameter übergeben werden.
Pour cette raison, une sous-routine ne peut pas modifier, au niveau de la méthode appelante, la valeur réelle des champs ou des variables passé(e)s en paramètre.
Alle Objekte, die hinter der Grafik eingefügt werden, wie z.B. Datenfelder oder Variablen, bleiben durch die Grafik hindurch sichtbar
Tous les objets qui sont placés sur l'image, comme les champs et les variables, sont visibles à travers elle.
Bei Listboxen, die auf einer Auswahl von Datensätzen basieren, können Sie über LISTBOX INSERT COLUMN einfache Elemente wie Datenfelder oder Variablen einfügen.
Dans le contexte de list box basées sur des sélections d'enregistrements, LISTBOX INSERER COLONNE permet d'insérer des éléments simples (champs ou variables).
Sie können festlegen, wie ein eingebundenes Datenfeld bzw. eine Variable dargestellt wird. Dazu setzen Sie direkt nach dem Namen des Datenfeldes oder der Variablen ein Semikolon, gefolgt von einem Anzeigeformat.
Vous pouvez spécifier la manière dont sera affiché le champ ou la variable en insérant un point virgule suivi d'un format d'affichage.
Datenfelder, Variablen oder Ausdrücke vom Typ Boolean können WAHR oder FALSCH sein.
Les variables, champs ou expressions de type Booléen peuvent être soit à VRAI soit à FAUX.
Datenfelder, Variablen oder Ausdrücke vom Typ Zeit umfassen den Bereich 00:00:00 bis 596.000:00:00.
Les variables, champs ou expressions de type Heure peuvent être compris entre 00:00:00 et 596000:00:00.
4D ermöglicht, die lokalen Koordinaten eines Klicks oder Darüberziehen mit der Maus auf ein Datenfeld vom Typ Bild oder Variable herauszufinden, auch wenn das Bild gescrollt oder gezoomt wurde.
4D permet de récupérer les coordonnées locales de la souris dans un champ ou une variable image en cas de clic ou de survol, même si un défilement ou un zoom a été appliqué à l'image.
Für Objekte, die eine dynamische Referenz auf ein Datenfeld, eine Tabelle oder Variable enthalten (Syntax vom Typ"<label>")
Pour les objets contenant une référence dynamique à un champ, une table ou une variable (syntaxe du type"<libellé>")
Bestimmt, ob eine Variable ein Datenfeld in einem Array ist.
Détermine si une variable est un champ de données dans une matrice.
Alle aktuellen Einstellungen, Datenfelder, Variablen usw. sind davon nicht betroffen.
Tous les paramètres, champs, variables, etc. courants, ne sont pas affectés par le déplacement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
