Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "durent" in Duits
Les embouteillages durent des heures, on ne peut rien y faire.
Die Staus dauern stundenlang, man kann nichts daran machen.
Les travaux sur cette route durent pendant une éternité, c'est vraiment agaçant.
Die Bauarbeiten auf dieser Straße dauern eine Ewigkeit lang, das ist wirklich nervig.
Elle n'achète que des chaussures haut de gamme qui durent des années.
Sie kauft nur Schuhe von höchster Qualität, die jahrelang halten.
Ce menuisier fabrique des meubles de qualité artisanale qui durent plusieurs générations.
Dieser Tischler baut handwerklich gefertigte Möbel, die über Generationen halten.
Ils durent ralentir le galop à cause du chemin étroit et caillouteux.
Wegen des schmalen, steinigen Weges mussten sie den Galopp drosseln.
Le lendemain matin, ils durent recommencer le chantier à cause de la tempête.
Am nächsten Morgen mussten sie die Baustelle wegen des Sturms erneut aufnehmen.
Après la conquête de la ville, les habitants durent accepter un nouveau souverain.
Nach der Eroberung der Stadt mussten die Einwohner einen neuen Herrscher akzeptieren.
Ils durent attiser le feu plusieurs fois pendant la nuit à cause du froid.
Wegen der Kälte mussten sie das Feuer in der Nacht mehrmals nachschüren.
Les colonies durent envoyer une partie de leurs richesses à la couronne chaque année.
Die Kolonien mussten jedes Jahr einen Teil ihres Reichtums an die Krone abführen.
Lorsque le gong final retentit, les concurrents durent poser immédiatement leurs stylos.
Als der Schlussgong ertönte, mussten die Teilnehmer sofort ihre Stifte hinlegen.
Nos bataillons durent encercler la position ennemie malgré le terrain montagneux et dangereux.
Unsere Bataillone mussten die feindliche Stellung trotz des gefährlichen Gebirgsgeländes einkesseln.
Les bénévoles durent gérer un flot de demandes d'aide après l'orage violent.
Nach dem heftigen Sturm mussten die Helfer eine Flut von Hilfegesuchen bewältigen.
Les pilotes durent contourner la fureur des nuages noirs s'élevant au-dessus de l'océan.
Die Piloten mussten die bedrohlich aufragenden schwarzen Wolken über dem Ozean weiträumig umfliegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met durent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire son devoir v.
seine Hausaufgaben machen
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
sein Leben verdanken
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
jemandem sehr dankbar sein
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
niemandem etwas zu verdanken haben
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
dem Zufall nichts überlassen
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
Pflichtgefühl
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
erfüllte Pflicht
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
Ehrenpflicht
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
Erinnerungspflicht
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
Verschwiegenheitspflicht
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
jemandem einen großen Gefallen schulden
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
jemandem sehr viel zu verdanken haben
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
jemandem eine Höflichkeit schulden
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
seiner Pflicht nicht nachkommen
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
Es ist meine Pflicht,
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
die Pflicht ruft
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
Die Pflicht ruft
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
sein Heil nur ... verdanken
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor durent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3812. Exact: 3812. Verstreken tijd: 41 ms.
