Examples with "Der Code zur" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Code zur Haupttür wird streng geheim gehalten; nur die Verantwortlichen haben Zugriff darauf.
Le code de la porte principale est bien gardé, seuls les responsables y ont accès.
Der Code zur Forschungsbücherei.
Der Code zur Verifikation ist dazu da, Missbrauch durch Mehrfachbewertungen zu vermeiden.
Le code de vérification sert à éviter les abus qui seraient dûs à des évaluations répétées.
falls zutreffend, der Code zur Identifizierung des Eintrags für das Arzneimittel, das das individuelle Erkennungsmerkmal trägt, in der Datenbank gemäß Artikel 57 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates
le cas échéant, le code identifiant l'entrée correspondant au médicament portant l'identifiant unique dans la banque de données visée à l'article 57, paragraphe 1, point l), du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil
Im grafischen Sequenzer erzeugte der Code zur Einstellung einer Variablen zu den aktuellen Sampling-Zeiteinteilungen eine Sequenzdatei, die nicht kompilierte.
Dans le séquenceur graphique, le code utilisé pour régler une variable sur les tics d'échantillonnage en cours générait un fichier de séquence qui ne compilait pas.
Bei Containern ist der Code zur Identifizierung von Containern zu verwenden (Eigentümercode, Kennung, Laufnummer, Prüfziffer), siehe Anhang Teil II Kapitel 2.3.13
Pour les conteneurs, le code d'identification du conteneur doit être utilisé (code du propriétaire, identificateur, numéro de série, valeur de contrôle), voir la partie II, chapitre 2.3.13, de l'annexe
Was hast du? - Wurde der Code zur Zentrale geändert?
Wurde der übermittelte Auftrag von einer Firma entgegengenommen, die den Auftrag zuvor nicht gemäß den in diesem Artikel genannten Bedingungen übermittelt hat, ist der Code für die Zwecke von Unterabsatz 1 Buchstabe j der Code zur Identifizierung der übermittelnden Firma.
Aux fins du point j), lorsque l'ordre transmis a été reçu d'une autre entreprise qui ne l'a pas transmis conformément aux conditions établies par le présent article, le code à indiquer est le code d'identification de l'entreprise transmettrice.
der Code zur Identifizierung der übermittelnden Firma.
Wenn die meldende Gegenpartei ein Wertpapierfinanzierungsgeschäft („SFT") über eine Zweigniederlassung abschließt, ist der Code zur Identifizierung der Zweigniederlassung anzugeben.
Si la contrepartie qui effectue la déclaration conclut une OFT par l'intermédiaire d'une succursale, indiquer le code qui identifie cette succursale.
Wenn Sie einen Fehler erhalten, dass dies gesetzt sein muss oder falls der Code zur automatischen Erkennung Ihren Pfad nicht erkennt, schreiben Sie bitte einen Fehlerbericht in unserem Bug-Tracker, sodass wir unseren Code verbessern können.
Si vous obtenez une erreur indiquant que ce paramètre doit être défini ou que le code d'auto-détection échoue à trouver votre chemin d'accès, veuillez poster un rapport de bogue sur notre outils de suivi de bogues pour que nous améliorions le code.
Die Lymphknoten bzw. die gesamte Ausbeute werden in eine Plastiktüte gesteckt, auf der Datum, Uhrzeit, Schlachthof-Kennzeichnung sowie der Code zur Kennzeichnung der Probe vermerkt werden.
Les ganglions lymphatiques ou l'échantillon agrégé sont placés dans un sac en plastique sur lequel sont inscrits la date, l'heure ainsi que les codes d'identification de l'abattoir et de l'échantillon.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Menge nächster Nachbarn aus der Kenntnis eines Codes und der Distanzeigenschaften des Codes erzeugt wird, wobei der Code zur Codierung des empfangenen Signals verwendet wurde.
Méthode selon la revendication 1, dans laquelle ledit ensemble de voisins les plus proches est généré en connaissant un code et les propriétés de distance dudit code, dans laquelle ledit code a été utilisé pour coder ledit signal reçu.
