Examples with "Der Softwarecode" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Softwarecode wird mit einzelnen Rechten vorbehalten veröffentlicht, um die Interessen des Entwicklers zu schützen.
Le code source du logiciel est publié avec certains droits réservés, protégeant les intérêts du développeur.
Für solche technischen Prozesse ist der Softwarecode selbst automatisch durch das Urheberrecht geschützt.
Pour de tels procédés techniques, le code logiciel même est automatiquement protégé par un droit d'auteur.
Bei der Validierung wird nach unzulässigen Seriennummern gesucht und festgestellt, ob der Softwarecode „einen oder mehrere der derzeit bekannten Softwarehacks" aufweist.
Le service de validation recherche des numéros de série illégaux, et si le code du logiciel « présente un ou plusieurs piratages logiciels connus ».
Andere resultaten
Die eingereichten Resultate zeigten deutlich, dass AutoForm der meistverwendete Softwarecode war.
Les résultats obtenus démontraient clairement qu'AutoForm était le code le plus utilisé.
AutoForm war der am häufigsten eingesetzte Softwarecode für die Numisheet-Benchmarkstudien.
AutoForm était le code le plus utilisé pour le Numisheet Benchmark Study.
Hierzu wird schon vor der Erstellung des Softwarecodes eine Testspezifikation erstellt, in der die erwarteten Ergebnisse eingetragen werden.
Pour ce faire, avant l'élaboration du code source, une spécification de test est élaborée répertoriant les résultats ciblés.
Der Open-Source-Softwarecode von Alfresco Share ermöglichte es der IT-Abteilung der NASA, die Plattform mühelos ihren spezifischen Anforderungen anzupassen.
Le code logiciel open source d'Alfresco Share permet au service informatique de la NASA de personnaliser facilement la plateforme selon ses besoins spécifiques.
WnSoft übernimmt keine Haftung für Computerviren oder ähnlichen Softwarecode, der von unserer Website oder in Verbindung mit anderen Diensten oder Produkten, die über diese Website zur Verfügung gestellt werden, auf Ihren Computer heruntergeladen wird.
WnSoft n'assume aucune responsabilité pour tout virus informatique ou tout autre code logiciel similaire qui peut être téléchargé sur votre ordinateur depuis le Site Web ou en connexion avec tout service ou produit offerts à travers ce Site Web.
Signal nach Anspruch 16, bei dem der Computer-Softwarecode ein oder mehrere mobile automatisierte Software-Agenten umfasst.
Un signal selon la revendication 16, dans lequel le code de logiciel d'ordinateur comprend un ou plusieurs agents de logiciel automatisés mobiles.
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem der Computer-Softwarecode weiterhin so angeordnet ist, dass er die Identitäts-Information dem Ziel-Endgerät anzeigt.
Un procédé selon la revendication 3, dans lequel le code de logiciel d'ordinateur est en outre conçu pour visualiser l'information d'identité au terminal de destination.
Jeder ergänzende Softwarecode, der Ihnen als Teil der Serviceleistungen zur Verfügung gestellt wird, wird als Bestandteil des SOFTWAREPRODUKTS betrachtet und unterliegt den Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrages.
Tout code informatique, composant logiciel, fichier informatique, source média, supports imprimés ou documentation supplémentaire fourni dans le cadre du service d'assistance devra être considéré comme faisant partie du PROGICIEL et soumis aux termes et conditions du contrat.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Computer-Softwarecode so ausgebildet ist, dass er einen Zugriff auf Information über einen Prioritätsgrad für einen Anruf ausführt, der der Signalisierungsprotokoll-Mitteilung zugeordnet ist.
Un procédé selon la revendication 1, dans lequel le code de logiciel d'ordinateur est conçu pour accéder à de l'information concernant un niveau de priorité pour un appel associé au message de protocole de signalisation.
Vorrichtung, nach der irgendeinem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie ferner Mittel zur Schaffung eines ausführbaren Softwarecodes, der einem geprüften Algorithmus entspricht, aufweist.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens de création d'un code logiciel exécutable correspondant à un algorithme validé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
