Er bevorzugte das abgeschrägte Design, weil es sich angenehmer anfühlte.
Il préférait le design chanfreiné car il était plus confortable à utiliser.
Wir sollten auf ein schlichtes Design setzen, um möglichst vielen zu gefallen.
On devrait miser sur la simplicité du design pour plaire au plus grand nombre.
Mit dem leichten und tragbaren Design ist es einfach zu bedienen.
Avec la légèreté et la conception portable, il est facile à utiliser.
Das Design war zu gewöhnlich und ließ sich kaum von anderen unterscheiden.
Le design était trop ordinaire, le rendant difficile à distinguer des autres.
Nachdem wir das neue Design ausprobiert hatten, beschlossen wir, zum alten zurückzugehen.
Après avoir essayé le nouveau design, nous avons décidé de reprendre l'ancien.
Obwohl als minimalistisch gedacht, wirkte das Design auffallend fade.
Bien que destiné à être minimaliste, le design était d'une sobriété morne.
Sie kritisierte das Design bereitwillig und bezeichnete es als zu veraltet.
Elle a volontiers démoli le design, le jugeant trop dépassé.
Er konnte nicht anders, als sich zu brüsten, als alle sein Design lobten.
Il ne put s'empêcher de se pavaner quand tout le monde complimenta son design.
Sie rieten davon ab, das ursprüngliche Design zu verändern; es hat jahrelang funktioniert.
Ils ont déconseillé de modifier le design original ; il fonctionne depuis des années.
Das aktualisierte Design sieht erheblich ansprechender aus als das alte.
Le design mis à jour est bien plus attrayant que l'ancien.
Und dann wurde mir klar, dass ich Design studieren musste.
Et j'ai compris que je devais faire une école de design.
Das Design ist praktisch, da es jederzeit demontiert werden kann.
Le design est pratique car il peut être démonté à tout moment.
