We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir sind nur für Schäden oder Verspätungen haftbar, die während einer Beförderung mit einem Ticket unter unserem Airline Designator Code entstanden sind.
Nous serons uniquement responsables du dommage ou du retard ayant lieu durant le transport référencé selon notre Code d'identification de compagnie aérienne.
Das bedeutet, dass selbst dann, wenn Sie eine Reservierung bei uns haben und im Besitz eines Flugscheins sind, auf dem unsere Bezeichnung bzw. unser Airline Designator Code als Luftfahrtunternehmen ausgewiesen ist, ein anderes Luftfahrtunternehmen den Flug durchführen könnte.
Ceci signifie que même si vous avez une réservation avec nous et même si vous avez un billet sur lequel notre nom ou le code de désignation de notre ligne aérienne est indiqué comme le transporteur, un autre transporteur pourra opérer l'avion.
Arbeiten Luftfahrtunternehmen gemäß einer Code-Sharing-Regelung, wird die Information über den Airline Designator Code deutlich ohne Verdopplung aufgenommen und das Verkehrsunternehmen, das den Flug tatsächlich durchführt, angegeben.
Lorsque des transporteurs aériens opèrent dans le cadre d'un accord de partage de code, les informations relatives aux différents codes désignant les transporteurs individuels figurent clairement, sans répétition, et le transporteur effectuant réellement le vol est désigné.
Gehen Luftfahrtunternehmen Code-Sharing-Vereinbarungen ein, so darf jedes der betreffenden Luftfahrtunternehmen - im Höchstfall zwei - eine gesonderte Anzeige unter Verwendung seines eigenen Airline Designator Code haben.
Lorsque des transporteurs aériens opèrent dans le cadre d'un accord de partage de code, chacun des transporteurs aériens concernés - qui ne sont pas plus de deux - est autorisé à bénéficier d'un affichage séparé indiquant son propre code d'identification.
Wenn eine Rückbestätigung erforderlich ist, so müssen Sie die Rückbestätigung bei dem Luftfrachtführer vornehmen, dessen Airline Designator Code für die betreffende Strecke in dem Flugschein eingetragen ist.
S'il faut re-confirmer votre vol, vous devrez le faire avec le transporteur dont le code est indiqué pour le vol pertinent sur le Billet.
Dies bedeutet, dass auch dann, wenn Sie bei uns eine Reservierung vorgenommen haben und in Besitz eines Flugscheines sind, auf dem unser Name oder Airline Designator Code in der Carrierspalte eingetragen ist, die Beförderung durch einen anderen Luftfrachtführer durchgeführt werden kann.
Cela signifie que bien que vous soyez titulaire d'une réservation faite auprès de nous et que notre nom ainsi que notre Code de Désignation figurent dans la partie réservée au transporteur, le vol puisse être exploité par un autre transporteur.
16.3.2 Wir haften nur für Schäden, die bei der Beförderung auf Flügen oder Flugsegmenten eintreten, für die unser Airline Designator Code in der Carrierspalte des Flugscheines des jeweiligen Fluges oder Flugsegmentes erscheint.
16.3.2 Nous serons uniquement responsables des dommages survenus au cours du transport sur les vols ou sur les segments de vols où notre Code de Désignation apparaît dans la case du transporteur du billet correspondant à ce vol ou à ce segment de vol.
Gegebenenfalls müssen Sie die Rückbestätigung bei derjenigen Luftfahrtsgesellschaft vornehmen, deren „Airline Designator Code" auf dem Flugschein für den in Frage kommenden Flug erscheint.
Dans ce cas, le Transporteur auprès duquel la reconfirmation doit être faite est celui dont le Code de désignation apparaît sur le Billet.
Die Fluggesellschaft, deren Designator Code auf dem ersten Abschnitt des Interline-Passagiertickets angegeben ist, wird als auswählende Fluggesellschaft bezeichnet.
le Transporteur dont le code d'identification est indiqué sur le premier segment du billet interligne du passager sera connu comme le Transporteur sélectionnant.
Luftfrachtführer ist jeder Luftfrachtführer, mit dem der Fluggast einen Beförderungsvertrag geschlossen hat und dessen Airline Designator Code im Flugschein erscheint.
Transporteur émetteur désigne la compagnie avec laquelle le Passager a conclu un Contrat de transport et dont l'Airline Designator Code apparaît sur le Billet.
1.4 „AIRLINE DESIGNATOR CODE" bezeichnet die zwei Ziffern oder drei Buchstaben, die zur Identifizierung des jeweiligen Luftfrachtführers dienen.
1.4 « CODE DE DÉSIGNATION DE LA LIGNE AÉRIENNE » signifie les deux caractères ou les trois lettres qui identifient des transporteurs particuliers.
Wenn wir ein Ticket für eine andere Fluggesellschaft unter deren Airline Designator Code ausstellen oder Gepäck für diese einchecken, erfolgt dies nur als Agent für diese Fluggesellschaft.
Si nous émettons un Billet ou contrôlons le Bagage sur le vol d'un autre transporteur, nous le faisons seulement en qualité d'agent pour ce Transporteur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
