Vertaling van "EU weit" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mechanismen der Amtshilfe sind unzureichend und die Reaktion auf in der EU weit verbreitete Verstöße ist ineffizient, vor allem, wenn diese im digitalen Umfeld erfolgen.
Les mécanismes d'assistance mutuelle sont insuffisants et la réponse aux infractions touchant l'ensemble de l'UE est inefficace, notamment lorsque ces infractions se produisent dans l'environnement numérique.
In den letzten 20 Jahren hat die EU weit reichende Erfahrungen bei der Organisation und Durchführung gemeinsamer Wissenschafts- und Technologieprogramme gesammelt.
Ces 20 dernières années, l'UE a accumulé une expérience considérable concernant l'organisation et la gestion des programmes de collaboration en matière de science et technologie.
Für die Zivilgesellschaft ist die EU weit entfernt.
Ist diese Technik in der EU weit verbreitet?
Ebenso wenig darf man darüber hinwegsehen, dass die soziale Realität in den Ländern der EU weit auseinander klafft.
De même, nous ne pouvons ignorer les réalités sociales très différentes dans chaque pays de l'Union européenne.
Hier scheint die EU weit über ihre bisherige Politik hinaus substantiell gefragt.
Zudem sind die Länder der EU weit davon entfernt, vorbildhaft in dieser Hinsicht zu sein.
Les pays de l'UE sont d'ailleurs loin d'être exemplaires en la matière.
Gegenwärtig muss man jedoch einräumen, dass die EU weit von der Anwendung dieser Grundsätze entfernt ist.
Actuellement, on doit cependant reconnaître que l'UE est loin d'appliquer ces principes.
Zudem ist es auch wirtschaftlich sinnvoll, da der Wert der Fänge die Kosten des Abkommens für die EU weit übersteigt.
Cet accord est également raisonnable d'un point de vue économique, en ce sens que la valeur des captures dépasse largement le coût du protocole pour l'UE.
Kartellrecht: Geoblocking laut Sektoruntersuchung zum elektronischen Handel in der EU weit verbreitet
Wie bereits erwähnt, liegt der durchschnittliche Kraftstoffpreis an den Tankstellen in der EU weit über dem in den meisten anderen Ländern.
Comme indiqué précédemment, le prix moyen des carburants à la pompe dans l'UE est très largement supérieur à celui pratiqué dans la majeure partie des autres pays.
Die Aquakultur ist in der EU weit verbreitet und häufig in ländlichen bzw. in Randgebieten zu finden, die von der Fischerei abhängig sind und in denen es dauerhaft an anderweitigen Beschäftigungsmöglichkeiten mangelt.
L'aquaculture s'est développée dans l'ensemble de l'Union, souvent dans des zones rurales ou des régions périphériques dépendant de la pêche, où les autres possibilités d'emploi font traditionnellement défaut.
Der Anteil von Erwachsenen, die an Bildungsmaßnahmen teilnehmen, konnte kaum gesteigert werden und liegt in der EU weit zurück.
La progression du taux de participation des adultes à des actions de formation, un des plus faibles de l'UE, est peu sensible.
