Download for Windows Premium
Publiciteit
loin
Quand tes enfants partent vivre loin, ça fait mal au cœur.
Wenn deine Kinder weit wegziehen, das tut wirklich weh im Herzen.
Les athlètes ont écrasé leurs rivaux sur la piste, terminant loin devant eux.
Die Athleten ließen ihre Rivalen auf der Laufbahn weit hinter sich.
Au zoo, le personnel a habilement dirigé les visiteurs loin des zones réservées.
Im Zoo lenkten die Mitarbeiter die Besucher geschickt von den Sperrzonen weg.
Les ours polaires chassent les phoques sur la banquise, loin des côtes habitées.
Eisbären jagen Robben auf dem Meereis, weit entfernt von bewohnten Küsten.
Je ne suis pas heureux depuis que mon meilleur ami a déménagé loin.
Seit mein bester Freund weit weggezogen ist, bin ich nicht mehr glücklich.
Au loin, je pouvais entendre quelqu'un battre un rythme entraînant.
In der Ferne konnte ich jemanden einen lebhaften Rhythmus schlagen hören.
Il a réussi à percevoir les faibles sons de musique au loin.
Er konnte die leisen Klänge der Musik aus der Ferne wahrnehmen.
Je reconnais toujours mon frère de loin grâce à son bonnet tricoté rayé.
Ich erkenne meinen Bruder schon von Weitem an seiner gestreiften Strickmütze.
Cette nuit-là, j'ai enfin compris pourquoi il voulait tellement partir loin.
In jener Nacht verstand ich endlich, warum er unbedingt weggehen wollte.
Je vais partir de loin, parce que le sujet est assez technique.
Ich werde von vorne anfangen, weil das Thema ziemlich technisch ist.
Il part toujours de loin lorsqu'il explique quelque chose d'important.
Er fängt immer von vorne an, wenn er etwas Wichtiges erklärt.
Ils ont entendu un cri étrange et ont aperçu un félin au loin.
Sie hörten einen seltsamen Schrei und sahen in der Ferne eine Raubkatze.
La tempête a obligé le pétrolier à jeter l'ancre loin des côtes.
Der Sturm zwang den Tanker, weit vor der Küste zu ankern.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met loin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

aller loin v.
weit gehen · eine weite Strecke zurücklegen
"Pour aller loin, il faut prendre la voiture."
n'être pas loin de v.
nicht weit entfernt sein von
"L'école n'est pas loin de chez moi, je peux y aller à pied."
pousser trop loin v.
zu weit gehen · übertreiben
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
venir de loin v.
von weit her kommen
"Ces touristes viennent de loin pour visiter notre région."
il y a loin exp.
Es ist ein weiter Weg von X zu Y
"Il y a loin de la théorie à la pratique."
loin de là exp.
weit weg
"La cabane n'est pas ici, loin de là, derrière la colline."
partir de loin v.
von ganz unten anfangen
"Elle a réussi ses études en partant de loin socialement."
aller loin dans la vie v.
es weit bringen · im Leben vorankommen
"Avec son talent et sa détermination, elle va aller loin dans la vie."
aller trop loin v.
zu weit gehen
"Il est allé trop loin avec ses critiques envers son collègue."
arriver loin derrière v.
weit abgeschlagen ankommen
"Notre équipe est arrivée loin derrière dans ce tournoi."
aussi loin que je me rappelle exp.
soweit ich mich erinnere
"Aussi loin que je me rappelle, nous passions toujours nos vacances ici."
! ça remonte loin exp.
das liegt lange zurück
"Cette tradition familiale, ça remonte loin dans notre histoire."
d'aussi loin que conj.
solange ich mich erinnern kann
"D'aussi loin que je me souvienne, il a toujours été généreux."
dater de loin v.
aus ferner Vergangenheit stammen
"Cette tradition date de loin dans notre famille."
de près ou de loin adv.
auf die eine oder andere Weise
"Tous ceux qui sont concernés de près ou de loin par ce projet."
de proche ou de loin adv.
auf die eine oder andere Weise
"Il faut que ce travail soit fini, de proche ou de loin."
et de loin adv.
bei weitem · und zwar deutlich
"C'est le meilleur élève de la classe, et de loin."
être loin du compte v.
weit danebenliegen
"Si tu penses finir en deux heures, tu es loin du compte !"
! jeter le bouchon un peu trop loin v.
zu weit gehen
"Il a jeté le bouchon un peu trop loin avec ses critiques."
! la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre exp.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
"Il est têtu comme son père, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor loin in het Frans

Publiciteit

Suggesties

de loin +10k
loin de +10k
plus loin +10k
non loin +10k
pas loin +10k
trop loin +10k

Resultaten: 28489. Exact: 28489. Verstreken tijd: 139 ms.