Examples with "EU-IWF-Programm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die technischen Gespräche über ein EU-IWF-Programm laufen jetzt und die Verhandlungen können Ende November abgeschlossen werden.
Les discussions techniques sur un programme UE-FMI sont maintenant bien entamées et les négociations pourront être conclues pour la fin du mois de novembre.
Darin geht es insbesondere auch um Eigenkapitallücken im irischen Kreditgenossenschaftssektor, die im EU-IWF-Programm als besonderes Problem ausgewiesen worden waren.
En particulier, ce régime traite la question des insuffisances de capitaux dans le secteur des coopératives de crédit, que le programme UE-FMI estime être un problème en Irlande.
Irischen Medienberichten zufolge hat die Europäische Kommission erklärt, dass Schuldenerlasse für Hypothekennehmer in Betracht gezogen werden könnten, sofern dies nicht gegen das beschlossene EU-IWF-Programm verstoße.
Selon les médias irlandais, la Commission européenne a déclaré que l'annulation de la dette des porteurs de créances hypothécaires pourrait être envisagée, pour autant qu'elle ne contrevienne pas au programme qui a été convenu entre l'UE et le FMI.
Andere resultaten
Im Verlauf der drei aufeinanderfolgenden EU-IWF-Programme wurden externe und interne Ungleichgewichte signifikant reduziert.
Herr Präsident, ich unterstütze das, was die irische Regierung getan hat, um eine Zinssenkung im Rahmen des EU-IWF-Programms für Irland zu erreichen.
Monsieur le Président, je soutiens les efforts du gouvernement irlandais pour obtenir une réduction du taux d'intérêt dans le cadre du programme UE - FMI pour l'Irlande.
Zu den dauerhaften Schwierigkeiten und Einschränkungen aufgrund der extremen Randlage kommen gegenwärtig die Folgen des IWF-EU-Programms und der darin vorgesehenen und/oder eingeführten antisozialen Maßnahmen hinzu.
Aux difficultés et contraintes permanentes dont pâtit cette région en raison de sa situation à l'extrême périphérie s'ajoutent maintenant les conséquences du programme du FMI et de l'Union européenne et des mesures antisociales prévues par celui-ci ou appliquées sous le couvert de celui-ci.
Die IFI begrüßen die Unterstützung, die einige Länder bereits durch IWF- und EU-Programme erhalten haben. Diese Unterstützung hat eine deutlich stabilisierende Wirkung gezeigt und dazu beigetragen, das Vertrauen wieder zu stärken.
Les IFI saluent le soutien qui a déjà été dispensé à certains pays par les programmes du FMI et de l'UE, lesquels ont eu un impact stabilisateur évident et ont contribué à renforcer la confiance.
Der Gemeinsame IFI-Aktionsplan wird die makroökonomischen und strukturellen Reformprogramme der Staaten unterstützen und gegebenenfalls auf die makroökonomischen Hilfen, die im Rahmen der IWF- und EU-Programme bereitgestellt werden, abgestimmt sein.
Ce Plan d'action conjoint soutiendra les programmes de réformes macroéconomiques et structurelles des pouvoirs publics et, le cas échéant, établira une coordination avec le soutien macroéconomique apporté par des programmes du FMI ou de l'UE.
In der EU verläuft die Entwicklung im Ergebnis der als Sparkurs bezeichneten Politik und in ganz besonderem Maße infolge der IWF- und EU-Programme in Richtung einer Zuspitzung der Lage in den Ländern, in denen diese Maßnahmen derzeit umgesetzt werden.
Dans l'Union européenne, la situation tend à s'aggraver en raison des politiques dites d'austérité et, en particulier des programmes FMI-UE, dans les pays où ils sont appliqués.
Ist sie angesichts des durch die IWF-EU-Programme hervorgerufenen starken Anstiegs der Arbeitslosigkeit nicht der Auffassung, dass diese Programme inhaltlich und in Bezug auf ihre Folgen den von der ILO ermittelten Erfordernissen zutiefst widersprechen?
Est-elle d'avis que le contenu et les conséquences des programmes FMI-UE, s'agissant de la forte hausse du chômage qu'ils entraînent, vont totalement à l'encontre des besoins identifiés par l'OIT?
3.5.3 Der von der Kommission vorgeschlagene EU-Rahmen für Krisenmanagement im Finanzsektor weicht von dem Krisenmanagementansatz ab, der jüngst in einigen Mitgliedstaaten im Rahmen der von der EU und vom IWF unterstützten Programme angewandt wurde12.
3.5.3 Le cadre de gestion des crises de l'UE proposé par la Commission pour le secteur financier n'est pas identique à l'approche de gestion de la crise appliquée récemment par certains États membres au titre des programmes approuvés par l'UE/le FMI12.
Welche neuen Maßnahmen kommen durch das erwähnte mehrjährige Programm von EU und IWF zum Programm „Mehrjähriger Rahmen für die Haushaltsanpassung 2012-2015" noch hinzu? 2.
Par rapport au «cadre à moyen terme de stratégie budgétaire 2012-2015», quelles sont les nouvelles mesures pour la période 2012-2015 que vient ajouter le programme pluriannuel UE/FMI cité dans la décision? 2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
