Examples with "programmes FMI-UE" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Est-elle d'avis que le contenu et les conséquences des programmes FMI-UE, s'agissant de la forte hausse du chômage qu'ils entraînent, vont totalement à l'encontre des besoins identifiés par l'OIT?
Ist sie angesichts des durch die IWF-EU-Programme hervorgerufenen starken Anstiegs der Arbeitslosigkeit nicht der Auffassung, dass diese Programme inhaltlich und in Bezug auf ihre Folgen den von der ILO ermittelten Erfordernissen zutiefst widersprechen?
Dans l'Union européenne, la situation tend à s'aggraver en raison des politiques dites d'austérité et, en particulier des programmes FMI-UE, dans les pays où ils sont appliqués.
In der EU verläuft die Entwicklung im Ergebnis der als Sparkurs bezeichneten Politik und in ganz besonderem Maße infolge der IWF- und EU-Programme in Richtung einer Zuspitzung der Lage in den Ländern, in denen diese Maßnahmen derzeit umgesetzt werden.
En plus des programmes FMI-UE identiques qu'ils veulent mettre en œuvre en Irlande et maintenant au Portugal, ils se préparent à intensifier l'attaque contre la Grèce et à presser encore plus ses citoyens.
Zusätzlich zu den genau gleich gestrickten IWFEU-Programmen, die sie in Irland und nun auch in Portugal umsetzen wollen, schicken sie sich an, den Angriff auf Griechenland zu intensivieren und sein Volk noch härter in die Mangel zu nehmen.
Andere resultaten
Cette dernière estimation repose sur des informations fournies par le Fonds et correspond aux engagements récents du FMI dans les programmes mixtes FMI-UE.
Die Höhe des letztgenannten Anteils beruht auf den Angaben des IWF und steht im Einklang mit den jüngsten Erfahrungen bei Zusagen des IWF im Rahmen gemeinsamer Programme von EU und IWF.
Objet: Situation sociale et dans le domaine de la santé publique en Grèce et dans d'autres pays concernés par des programmes d'intervention FMI-UE
Betrifft: Die soziale Lage und die Lage im staatlichen Gesundheitswesen in Griechenland und in anderen Ländern im Visier der Interventionsprogramme des IWF und der EU
Ne juge-t-elle pas nécessaire d'éviter que la situation n'évolue de la même manière dans d'autres pays qui, comme le Portugal, sont également soumis à des programmes d'intervention FMI-UE prévoyant des coupes substantielles dans le secteur des soins de santé?
Hält sie es nicht für erforderlich, in anderen Ländern, wie beispielsweise in Portugal, die ebenfalls den Interventionsprogrammen des IWF und der EU, die substanzielle Kürzungen im Gesundheitswesen vorsehen, ausgeliefert sind, ähnliche Entwicklungen zu verhindern?
Les déséquilibres externes et internes ont été considérablement réduits dans le cadre des trois programmes consécutifs UE-FMI.
Im Verlauf der drei aufeinanderfolgenden EU-IWF-Programme wurden externe und interne Ungleichgewichte signifikant reduziert.
Les discussions techniques sur un programme UE-FMI sont maintenant bien entamées et les négociations pourront être conclues pour la fin du mois de novembre.
Die technischen Gespräche über ein EU-IWF-Programm laufen jetzt und die Verhandlungen können Ende November abgeschlossen werden.
En tant que nation, nous sommes déterminés à quitter le programme UE-FMI avant la fin de l'année.
La Grèce met en œuvre son programme conjoint UE-FMI à temps et conformément au mémorandum d'entente.
Griechenland setzt sein gemeinsames Programm der EU und des IWF rechtzeitig und gemäß der Gemeinsamen Absichtserklärung um.
Ces prévisions reposent sur l'hypothèse selon laquelle le programme UE-FMI d'assainissement budgétaire et de réforme structurelle sera appliqué dans son intégralité.
Bei diesen Projektionen wird davon ausgegangen, dass das EU/IWF-Programm in Form von Haushaltskonsolidierung und Strukturreformen voll umgesetzt wird.
Après la grave crise bancaire qu'elle a traversée, l'Irlande a réalisé des progrès notables sur la voie de la correction des déséquilibres budgétaires et macroéconomiques, avec l'aide du programme UE-FMI.
Nach seiner schweren Bankenkrise hat Irland mit Hilfe des EU/IWF-Programms gute Fortschritte beim Abbau der Haushalts- und der makroökonomischen Ungleichgewichte erzielt.
Objet: Destination de la marge d'intérêt bénéficiaire de l'UE sur le programme UE-FMI
Betrifft: Bestimmungszweck der Zinsmarge des Anteils der EU am EU/IWF-Programm
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
