Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Eckenf
Vertaling van "Ecke" in Frans
Der nächste Laden ist gleich um die Ecke von meinem Haus.
Le magasin le plus proche est juste au coin de ma rue.
Die Schachtel ist völlig unversehrt angekommen, keine Ecke ist eingedrückt.
La boîte est arrivée entièrement intègre, aucun coin n'est écrasé.
Der Bus hält immer an der Ecke dieser sehr lauten Straße.
Le bus s'arrête toujours à l'angle de cette rue très bruyante.
An jeder Ecke der Tiefgarage steht ein Pfeiler aus Stahlbeton.
Un pilier en béton armé se trouve à chaque angle du parking souterrain.
Die Katze benahm sich neugierig und erkundete jede neue Ecke des Raumes.
Le chat s'est montré curieux, explorant chaque nouveau recoin de la pièce.
Der Welpe versuchte, seine Nase in jede Ecke des Zimmers zu schieben.
Le chiot a essayé de fourrer son nez dans chaque recoin de la pièce.
Der Schuster um die Ecke repariert die beschädigte Sohle meiner Lederschuhe.
La cordonnerie du coin répare la semelle abîmée de mes chaussures en cuir.
Wir sind in diesem kleinen Restaurant an der Ecke Stammgäste.
Nous avons nos habitudes dans ce petit restaurant au coin de la rue.
Im Urlaub gehen sie jeden Abend im Restaurant um die Ecke essen.
Ils dînent au restaurant du coin tous les soirs pendant leurs vacances.
Der Mauszeiger hängt oben rechts in der Ecke fest, nichts reagiert.
Le pointeur reste bloqué dans le coin supérieur droit, rien ne répond.
Der Maler hat seine Signatur in einer dunklen Ecke der Leinwand verborgen.
Le peintre a dissimulé sa signature dans un coin sombre de la toile.
Ich hörte ihn in der Ecke der Cafeteria den neuesten Klatsch verbreiten.
Je l'ai entendu colporter des ragots au coin de la cafétéria.
Das kleine Kaninchen erkundet sein Gehege und schnuppert neugierig an jeder Ecke.
Le lapin tout-petit découvre son enclos et renifle chaque coin avec curiosité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ecke bevatten
in der Ecke adv.
dans le coin
"Il a mis ses affaires dans le coin de la chambre."
! in der hintersten Ecke von det.
! le fin fond de
"Il habite dans le fin fond de la campagne."
an jeder Ecke adv.
à tous les coins de rue
"Ces magasins se trouvent à tous les coins de rue dans Paris."
an der Ecke von prep.
au coin de
"La boulangerie se trouve au coin de la rue Pasteur."
! um die Ecke adv.
! au coin de la rue
"Le supermarché se trouve au coin de la rue, nous y serons rapidement."
abgelegene Ecke nm.
coin perdu
"Cette vieille ferme se trouve dans un coin perdu de la montagne."
obere Ecke nm.
coin supérieur
"L'icône se trouve dans le coin supérieur droit de l'écran."
ruhige Ecke nm.
coin tranquille
"Je cherche un coin tranquille pour lire mon livre."
in die Ecke stellen v.
mettre au coin
"Le professeur a décidé de mettre au coin l'élève perturbateur."
um die Ecke biegen v.
tourner au coin
"Il faut tourner au coin de la rue pour arriver chez moi."
Laden um die Ecke nf.
épicerie du coin
"Je vais acheter du lait à l'épicerie du coin."
magasin du coin
"Je vais acheter du pain au magasin du coin avant qu'il ferme."
! in der hintersten Ecke adv.
! au fond du placard
"Ce livre traîne au fond du placard depuis des années."
dunkle Ecke nm.
espace sombre
"Il se cache dans l'espace sombre sous l'escalier."
! um die Ecke gelegen adj.
! à deux pas d'ici
"Un parc à deux pas d'ici accueille les familles le week-end."
versteckte Ecke nm.
coin caché
"Les enfants ont trouvé un coin caché parfait pour jouer."
! Das ist nicht gerade um die Ecke. exp.
! ce n'est pas la porte à côté
"Paris-Marseille, ce n'est pas la porte à côté !"
jeder Winkel und jede Ecke nm.
coin et recoin
"Elle connaît tous les coins et recoins de cette vieille maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ecke in het Duits
Suggesties
um die Ecke
3806
in der Ecke
2592
gleich um die Ecke
1102
an jeder Ecke
777
in einer Ecke
693
ruhige Ecke
105
obere Ecke
104
Resultaten: 20648. Exact: 20648. Verstreken tijd: 34 ms.
