Un petit morceau de cuir noir protège les coins de cette vieille valise.
Ein kleines schwarzes Stück Leder schützt die Ecken dieses alten Koffers.
Les lumières vives étaient destinées à chasser les insectes des coins sombres.
Die hellen Lichter sollten die Insekten aus den dunklen Ecken hervorlocken.
Pour la sécurité, des caméras sont fixées aux quatre coins du parking souterrain.
Zur Sicherheit sind im Parkhaus an allen Ecken und Enden Kameras angebracht.
Dans cette bibliothèque, on trouve des étudiants concentrés aux quatre coins.
In dieser Bibliothek sitzen an allen Ecken und Enden konzentrierte Studierende.
Le terrain de football est parfaitement illuminé, même les coins restent visibles.
Der Fußballplatz ist perfekt beleuchtet, selbst die Ecken bleiben gut sichtbar.
La sauterelle facilite la fabrication d'un cadre aux coins parfaitement ajustés.
Der Schmiegewinkel erleichtert den Bau eines Rahmens mit perfekt passenden Ecken.
La peinture restante s'accumule dans les coins du pot après utilisation.
Überschüssige Farbe sammelt sich nach dem Gebrauch in den Ecken der Dose.
Avant de peindre, il décide d'arrondir les coins du panneau en métal.
Bevor er streicht, beschließt er, die Ecken der Metallplatte abzurunden.
Il a utilisé son poids pour maintenir les coins de la bâche en place.
Er nutzte sein Gewicht, um die Ecken der Plane festzuhalten.
La lumière du jour inondait la pièce, éclairant même les coins les plus sombres.
Das Tageslicht flutete den Raum und erhellte selbst die dunkelsten Ecken.
Le drap-housse se déchire parce que les élastiques sur les coins sont usés.
Das Spannbettlaken reißt, weil die Gummizüge an den Ecken abgenutzt sind.
La ville est animée par des touristes venus des quatre coins du monde.
Die Stadt wird von Touristen aus allen Ecken der Welt belebt.
Elle a utilisé le reliquat de peinture pour retoucher les coins abîmés du mur.
Sie nahm den restlichen Anstrich, um die beschädigten Ecken der Wand auszubessern.