Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Endennnpl
Vertaling van "Enden" in Frans
Das Buch enthält ein fiktives Kapitel, das alternative Enden erforscht.
Le livre comprend un chapitre fictif qui explore des fins alternatives.
Auf diesem Sender bietet das interaktive Fernsehen mehrere mögliche Enden für denselben Film.
Sur cette chaîne, la télévision interactive propose plusieurs fins possibles pour le même film.
Ein langer Lederriemen verband die beiden Enden des Schlittens mit dem Pferd.
Une longue bande de cuir reliait les deux extrémités du traîneau au cheval.
Du musst beide Enden des Brotes in die Mischung tunken.
Vous devrez tremper les deux extrémités du pain dans le mélange.
Du kannst die Enden des Bandes versiegeln, damit es nicht ausfranst.
Vous pouvez coller les extrémités du ruban pour éviter qu'il ne s'effiloche.
Das Brett war so starr, dass sich keine der beiden Enden bewegte.
La planche était si rigide qu'aucune des deux extrémités ne bougeait.
Sein grauer Schal ist nahe den Enden mit einem einzigen violetten Streifen verziert.
Son écharpe grise est décorée d'une unique rayure violette près des extrémités.
Für diese Terrasse empfiehlt der Ingenieur robuste Endkappen an den Enden der Längsträger.
Pour cette terrasse, l'ingénieur recommande un embout robuste aux extrémités des longerons.
Wir müssen die Enden dieser Stangen abrunden, damit sie nicht gefährlich sind.
On doit arrondir les extrémités de ces barres pour qu'elles ne soient pas dangereuses.
Der Gärtner schneidet die Enden der Zweige zurück, damit die Form sauberer wirkt.
Le jardinier va rogner les extrémités des branches pour donner une forme plus nette.
Bitte vernähe die Enden dieses Schals, um zu verhindern, dass er ausfranst.
Merci de surjeter les extrémités de cette écharpe pour éviter qu'elle ne s'effiloche.
Das Brett wird durch zwei unter die Enden gelegte Ziegelsteine im Gleichgewicht gehalten.
La planche est maintenue en équilibre par deux briques placées sous les extrémités.
Die hakenförmigen Enden der Werkzeuge halfen dabei, die Seile effizient zu greifen.
Les extrémités recourbées des outils permettaient de saisir efficacement les cordes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Enden bevatten
Er wird noch böse enden exp.
il va mal finir
"Avec ses dettes et ses mensonges, il va mal finir."
enden in v.
finir dans
"Le ballon a fini dans les buissons après le coup de vent."
schlecht enden v.
mal finir
"Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales."
! finir mal
"Il a fini mal à cause de ses mauvaises fréquentations."
bald enden v.
se terminer bientôt
"Les vacances se terminent bientôt, il faut préparer la rentrée."
gut enden v.
bien se terminer
"Cette histoire difficile a bien fini par se terminer."
an allen Ecken und Enden adv.
à tous les coins de rue
"Ces magasins se trouvent à tous les coins de rue dans Paris."
! Das hätte böse enden können. exp.
! ça aurait pu très mal tourner
"Heureusement, ça aurait pu très mal tourner avec ce feu."
unentschieden enden v.
finir à égalité
"Les deux coureurs ont fini à égalité après une course serrée."
! am Bettelstab enden v.
! finir sur la paille
"Après avoir tout joué au casino, il a fini sur la paille."
mit etwas enden v.
se conclure par
"La réunion s'est conclue par un accord entre toutes les parties."
Das wird schlecht enden exp.
il va mal finir
"Ce match dégénère, il va mal finir."
in alle Ecken und Enden von prep.
aux quatre coins de
"La rumeur s’est répandue aux quatre coins du quartier."
in allen Ecken und Enden prep.
aux quatre coins de
"Nous avons cherché le chat aux quatre coins de la maison."
enden mit v.
se terminer par
"Le mot « finir » se termine par la lettre r."
vorzeitig enden v.
tourner court
"Les vacances ont tourné court à cause de la maladie."
Schnurrbart mit gezwirbelten Enden nf.
moustache en croc
"Il portait une élégante moustache en croc comme les gentlemen d'autrefois."
in einer Sackgasse enden v.
aboutir à une impasse
"Les négociations ont abouti à une impasse totale."
gleichauf enden v.
finir à égalité
"Les deux coureurs ont fini à égalité après une course serrée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Enden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12299. Exact: 12299. Verstreken tijd: 31 ms.
