Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouts
Geflecteerde vorm van bout
Vertaling van "bouts" in Duits
Les ciseaux à bouts ronds sont obligatoires dans cet atelier créatif réservé aux jeunes enfants.
Scheren mit abgerundeten Spitzen sind in diesem Kreativkurs für Kleinkinder Pflicht.
Les enfants utilisent des ciseaux à bouts ronds pour découper du papier en toute sécurité.
Die Kinder benutzen eine Bastelschere mit abgerundeten Spitzen, um sicher Papier auszuschneiden.
Elle a utilisé des ciseaux pour couper les bouts lâches du ruban.
Sie benutzte eine Schere, um die losen Enden des Bandes abzuschneiden.
La fusée, mince aux deux bouts, présentait un fuseau parfaitement symétrique.
Die Rakete, an beiden Enden schlank, hatte eine perfekt symmetrische Spindelform.
Vous avez la possibilité de faire des bouts de chemin à pied.
Sie haben die Möglichkeit, einige Teile der Straße zu gehen.
Des bouts de son identité sont logés dans leurs cerveaux.
Deshalb sind jetzt Teile seiner Identität in ihrem Gedächtnis verborgen.
Dans la cuisine, elle a dû couper les bouts des carottes.
In der Küche musste sie die Enden der Karotten abschneiden.
À l'école maternelle, la maîtresse distribue toujours des ciseaux à bouts ronds aux élèves.
Im Kindergarten verteilt die Erzieherin den Kindern immer Scheren mit abgerundeten Spitzen.
Le professeur demande aux parents de fournir des ciseaux à bouts ronds pour la rentrée scolaire.
Der Lehrer bittet die Eltern, zum Schulstart Scheren mit abgerundeten Spitzen mitzugeben.
Le marin doit relier rapidement les deux bouts de la corde rompue.
Der Seemann muss die beiden Enden des gerissenen Seils schnell wieder zusammenknoten.
À la garderie, seules les animatrices peuvent donner les ciseaux à bouts ronds aux tout-petits.
In der Kita dürfen nur die Betreuerinnen den Allerkleinsten Scheren mit abgerundeten Spitzen geben.
Les bouts sont arrondis afin d'éviter d'écorcher le cuir chevelu.
Die Enden sind abgerundet, um die Haut der Kopfhaut zu vermeiden.
Oreilles larges à la base, grandes, bouts légèrement arrondis.
Ohren breit an der Basis, groß, Spitzen leicht gerundet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bouts: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! nouer les deux bouts v.
über die Runden kommen
"Avec son petit salaire, il arrive difficilement à nouer les deux bouts."
! avoir du mal à joindre les deux bouts v.
Mühe haben, über die Runden zu kommen
"Depuis sa retraite, elle a du mal à joindre les deux bouts."
! de bouts de ficelle adv.
mit sehr wenig Mitteln
"Il a monté son entreprise de bouts de ficelle mais elle fonctionne."
joindre les deux bouts v.
über die Runden kommen
"Avec son petit salaire, elle a du mal à joindre les deux bouts."
! ne pas pouvoir joindre les deux bouts v.
nicht über die Runden kommen
"Avec son petit salaire, elle n'arrive pas à joindre les deux bouts."
par petits bouts adv.
stückweise · in kleinen Schritten
"Elle apprend le français par petits bouts chaque jour."
brûler la chandelle par les deux bouts v.
die Kerze an beiden Enden abbrennen
"Il brûle la chandelle par les deux bouts avec ce rythme de travail."
économie de bouts de chandelle n.
Kleinkrämerei
"Cette économie de bouts de chandelle lui fait perdre plus d'argent qu'elle n'en économise."
économies de bouts de chandelles n.
Pfennigfuchserei
"Il fait des économies de bouts de chandelles au lieu d'investir intelligemment."
! mettre les bouts v.
abhauen · verschwinden
"Quand il a vu les policiers, il a mis les bouts."
ciseaux à bouts ronds n.
Kinderschere
"Les enfants utilisent des ciseaux à bouts ronds pour leurs travaux manuels."
! petits bouts n.
kleine Stücke · kleine Teile
"Elle a ramassé les petits bouts de papier qui traînaient par terre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bouts in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1711. Exact: 1711. Verstreken tijd: 63 ms.
