An jeder Ecke seines politischen Engagements schlich sich der Zweifel ein.
Le doute s'est glissé à chaque tournant important de son engagement politique.
Diese unerwartete Beförderung ist die Anerkennung seines Engagements im Unternehmen.
Cette promotion inattendue représente la consécration de son engagement dans l'entreprise.
Dieser abwertende Kommentar macht den Wert deiner Arbeit und deines Engagements praktisch zunichte.
Ce commentaire réducteur diminue complètement la valeur de ton travail et de ton implication.
Der Projekterfolg geht großenteils zu jemandes Gunsten, dank seines Engagements.
Le succès du projet est largement à son crédit, grâce à son implication.
Dieses Aufnahmezentrum läuft vor allem dank des Engagements vieler junger Freiwilliger.
Ce centre d'accueil fonctionne surtout grâce au dévouement de nombreux jeunes volontaires.
Er erhielt die Beförderung aufgrund seiner harten Arbeit und seines Engagements.
Il a obtenu la promotion grâce à son travail acharné et son dévouement.
Die ersten Ansätze seines politischen Engagements zeigen sich bereits in seinen Jugendbriefen.
Les prémices de son engagement politique apparaissent déjà dans ses lettres de jeunesse.
Angesichts seines Engagements ist es eine Frage der Zeit, bis er befördert wird.
Vu son dévouement, ce n'est qu'une question de temps avant sa promotion.
Diese Professorin ist wegen ihres Engagements für die Studierenden hoch angesehen.
Cette professeure est en grande estime pour son dévouement envers les étudiants.
Das Komitee wählte ihn aufgrund seines Engagements für die Auszeichnung aus.
Le comité l'a distingué pour le prix en raison de son dévouement.
Seine bescheidene Rede wurde dem Umfang seines Engagements nicht gerecht.
Son modeste discours ne rendait pas justice à l'ampleur de son engagement.
Seine Wahl zum Bürgermeister war die Krönung seines politischen Engagements seit der Jugend.
Son élection comme maire a été le couronnement de son engagement politique depuis l'adolescence.
Sie starteten eine Reihe von Mehrwertprogrammen zur Förderung des gesellschaftlichen Engagements.
Ils ont lancé une série de programmes bonifiés pour renforcer l'engagement communautaire.