Entschuldigt die Verspätung, aber ihr wisst ja, was los ist.
Désolé d'être en retard, mais vous savez ce que c'est.
Entschuldigt, ich glaube, da gibt es gleich einen Kampf.
Désolé, je pense qu'il va y avoir une bagarre.
Das reicht. Entschuldigt, ich habe mich noch gar nicht vorgestellt.
Voilà. Pardon, je ne me suis pas présentée dans les règles.
Entschuldigt die Störung, aber ich muss dir was zeigen.
Pardon, les filles, mais j'ai quelque chose à vous montrer.
Entschuldigt Kinder, der Staatsanwalt will mir ein paar Fragen stellen.
Désolé les enfants, le procureur veut me poser quelques questions.
Entschuldigt, ich will ja nicht euer Gespräch stören, aber...
Pardon, je ne veux pas vous interrompre mais...
Entschuldigt! Ich habe euch nicht gehört.
Désolé, je ne vous ai pas entendues.
Seine Aktiva kriegt man nicht für Geld. Entschuldigt, Kinder.
Sa valeur à lui ne se monnaie pas. Désolé...
Entschuldigt, dass wir das auf die harte Tour machen mussten.
Désolé d'avoir dû utiliser la manière forte.
Entschuldigt, ich war gerade ganz fasziniert von diesem Buch hier.
Pardon, j'étais captivée par ce livre.
Entschuldigt. Ich hätte euch nicht einfach so ansprechen sollen.
Pardon, je ne voulais pas vous surprendre.
Entschuldigt mich, ich habe mein Gesicht seit zwei Tagen nicht gewaschen.
Pardon, j'attends depuis deux jours de me laver le visage.
Entschuldigt die Unterbrechung, aber, uh, wir müssen kurz reden.
Désolée de l'interruption mais nous devrions avoir une petite conversation.
