Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Erreichen
Vertaling van "Erreichen" in Frans
Bei Segelflugzeugen ist die Hinterkante entscheidend für das Erreichen verlängerter Flüge.
Pour les planeurs, le bord de fuite est essentiel pour réaliser des vols prolongés.
Das Erreichen von Mehrwert ist entscheidend für den langfristigen Geschäftserfolg.
Réaliser une plus-value est essentiel pour le succès à long terme d'une entreprise.
Der Bonus ist an das Erreichen der Verkaufsziele in diesem Quartal gebunden.
La prime est conditionnée par l'atteinte des objectifs de vente ce trimestre.
Die Handelsware musste vor dem Erreichen des Geschäfts geprüft werden.
Les marchandises échangées devaient être inspectées avant d'arriver au magasin.
Das Erreichen der magischen Zahl erfordert konstanten Einsatz und Teamarbeit.
Atteindre le nombre magique nécessite un effort constant et un travail d'équipe.
Das Erreichen des Gipfels wird ein Höhepunkt unseres Abenteuers sein.
Atteindre le sommet de la montagne sera un moment charnière de notre aventure.
Sie erkannten, dass das Erreichen ihres Ziels die bestmöglichen Anstrengungen aller erforderte.
Ils ont réalisé que l'atteinte de leur objectif nécessitait l'engagement maximal de chacun.
Die Stärke der Allianz war entscheidend für das Erreichen ihrer gemeinsamen Ziele.
La puissance de l'alliance était cruciale pour atteindre leurs objectifs communs.
Wir müssen uns die Bedeutung von Teamarbeit für das Erreichen unserer Ziele vor Augen halten.
Nous devons nous rappeler l'importance du travail d'équipe pour atteindre nos objectifs.
Seine Gewandtheit im Erreichen von Zielen machte einen merklichen Unterschied in seiner Gesamtleistung.
Son agilité à atteindre les objectifs a fait une différence notable dans sa performance globale.
Bei Verhandlungen kann das Erreichen eines Mittelwegs zu erfolgreichen Vereinbarungen führen.
Dans les négociations, atteindre un compromis peut mener à des accords fructueux.
Ich werde die Verhandlungen bis zum Erreichen einer Einigung fortführen.
Je mènerai les négociations jusqu'à ce que nous parvenions à un accord.
Er betonte die Wichtigkeit eines klaren Verstandes für das Erreichen persönlicher Ziele.
Il a souligné l'importance d'un esprit équilibré pour atteindre ses objectifs personnels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Erreichen bevatten
am Telefon erreichen v.
avoir au téléphone
"J'ai enfin eu ma sœur au téléphone après plusieurs tentatives."
den Gipfel erreichen v.
arriver au sommet
"Les alpinistes espèrent arriver au sommet avant la tombée de la nuit."
atteindre le sommet
"Les alpinistes ont réussi à atteindre le sommet après six heures de marche."
sein Maximum erreichen v.
être à son maximum
"L'athlète est à son maximum pendant les compétitions importantes."
nicht erreichen v.
manquer
"J'ai manqué mon train de quelques minutes."
ne pas toucher
"Ne pas toucher le sommet cette année décourage l'équipe."
den höchsten Punkt erreichen v.
arriver au sommet
"Les alpinistes espèrent arriver au sommet avant la tombée de la nuit."
das Ziel nicht erreichen v.
rater l'objectif
"L'équipe a raté l'objectif de qualification pour les playoffs."
den Tiefpunkt erreichen v.
toucher le fond
"Après avoir perdu son travail, il a vraiment touché le fond."
sein Ziel erreichen v.
arriver à son but
"Après des mois d'efforts, elle est enfin arrivée à son but."
atteindre votre but
"Il a travaillé dur pour atteindre votre but dans sa carrière."
die Schwelle erreichen v.
atteindre la barre de
"Les ventes ont atteint la barre des 100 000 exemplaires."
das Alter der Vernunft erreichen v.
avoir l'âge de raison
"À sept ans, Marie a l'âge de raison et comprend ses erreurs."
die Ziellinie erreichen v.
atteindre la ligne d'arrivée
"Le coureur a réussi à atteindre la ligne d'arrivée en première position."
die Reife erreichen v.
atteindre la maturité
"Les adolescents atteignent la maturité vers 18 ans."
die Stadt erreichen v.
atteindre la ville
"Nous avons atteint la ville après trois heures de route."
den Boden erreichen v.
atteindre le fond
"Le plongeur a réussi à atteindre le fond de la piscine."
! dein Ziel erreichen v.
! atteindre ton objectif
"Tu as travaillé dur pour atteindre ton objectif cette année."
einen Gipfel erreichen v.
atteindre un sommet
"Les alpinistes ont réussi à atteindre un sommet après six heures de marche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Erreichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 106852. Exact: 106852. Verstreken tijd: 45 ms.
