Erscheint der Gehängte umgekehrt, sehen manche darin Widerstand dagegen, loszulassen.
Quand le pendu apparaît renversé, certains y voient une résistance au lâcher-prise.
Erscheint ein Drache auf der letzten Walze, geht ein Leben verloren.
Vous perdez une vie lorsque le dragon apparaît sur le dernier rouleau.
Erscheint mir ein bisschen gierig für einen Mann mit so vielen Frauen.
Ça semble un peu gourmand pour un homme d'avoir autant de femmes.
Erscheint mir nicht viel Geld für so einen großen Auftrag.
Ça ne me semble pas grand-chose pour un tel travail.
Erscheint mir ungerecht, dass er so sehr auf dich zwecks Unterstützung baut.
Ça paraît injuste qu'il compte beaucoup sur ton soutien.
Erscheint dir dieses Budget ausreichend, um einen kleinen Wochenendtrip zu organisieren?
Est-ce que ce budget te paraît convenable pour organiser un petit voyage de week-end ?
Erscheint mir kaum möglich, aber ich habe mich gefragt,...
Ça semble difficilement possible, mais je me demandais...
Erscheint, wird sie machen den Kuchen.
Apparaît, elle est la confection du gâteau.
Weißes Erdölgelee - Erscheint hier als Hilfsstoff.
Gelée de pétrole blanche - Apparaît ici comme un excipient.
Erscheint Husten, oft trocken und stur.
Apparaît toux, souvent sec et têtu.
Erscheint unter beiden Buchstaben ein Strich, ist das Ergebnis positiv.
Si un trait coloré apparaît sous les deux lettres, le résultat est positif.
Erscheint am Ende der Handlung auf dem Weg eines absoluten Pazifisten oder Völkermords.
Apparaît à la fin de l'intrigue sur la voie d'un pacifiste absolu ou d'un génocide.
Erscheint aufgrund der Ablösung der oberen Hautschicht.
Apparaît en raison du détachement de la couche supérieure de la peau.
