Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fall ist
Vertaling van "Fall ist" in Frans
Der Richter hat sein Urteil gesprochen, der Fall ist nun abgeschlossen.
Le juge a rendu sa décision, la boucle est maintenant totalement bouclée.
Wir haben alle technischen Probleme gelöst, der Fall ist endgültig abgeschlossen.
On a résolu tous les problèmes techniques, la boucle est définitivement bouclée.
Sie haben sich gütlich geeinigt, der Fall ist jetzt abgeschlossen.
Ils ont trouvé un accord à l'amiable, la boucle est maintenant bouclée.
Wir machen Fotos, auf jeden Fall ist dieser Moment sehr wichtig.
On prendra des photos, de toutes façons ce moment est trop important.
In diesem Fall ist die Zustimmung des Direktors nur eine reine Formsache.
Dans ce cas, l'approbation du directeur n'est qu'une pure forme.
Es bringt nichts, diese Akte wieder zu öffnen, der Fall ist abgeschlossen.
Cela ne sert à rien de rouvrir ce dossier, l'affaire est déjà classée.
Ihr schlimmster Fall ist, nicht in der Lage zu sein, die Projektfrist einzuhalten.
Leur pire des cas implique de ne pas pouvoir respecter le délai du projet.
Dieser Fall ist ein Wendepunkt in der Rechtsprechung zum Mobbing am Arbeitsplatz.
Cette affaire marque un tournant dans la jurisprudence concernant le harcèlement moral au travail.
Du kannst ehrlich zu ihr sein; im schlimmsten Fall ist sie ein paar Tage gekränkt.
Tu peux être honnête avec elle ; au pire, elle sera vexée quelques jours.
Rede in diesem Fall ist über den blauen Bildschirm des Todes.
Le discours dans ce cas concerne l'écran bleu de la mort.
Auch in diesem Fall ist die Pizza das lange Warten wert.
Dans ce cas également, la pizza vaut la peine d'attendre.
Auf jeden Fall ist es angenehm, höflich behandelt zu werden.
En tous les cas c'est agréable d'être traitée avec politesse.
In jedem Fall ist es sinnvoll, ein Testament zu erstellen.
Dans tous les cas, il est logique de créer une volonté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Fall ist bevatten
! Das ist nicht mein Fall. exp.
! ce n'est pas ma tasse de thé
"Le jazz, ce n'est pas ma tasse de thé, je préfère le rock."
Das ist nicht der Fall exp.
ce n'est pas le cas
"Tu penses qu'il est malade ? Non, ce n'est pas le cas."
falls dies nicht der Fall ist exp.
si ce n'est pas le cas
"Vérifie la date; si ce n'est pas le cas, envoie un rappel."
wenn das der Fall ist conj.
si tel est le cas
"Il pleuvra peut-être demain ; si tel est le cas, nous reporterons la sortie."
falls das der Fall ist conj.
si tel est le cas
"Êtes-vous disponible dimanche ? Si tel est le cas, nous organiserons la réunion."
auquel cas
"Il pourrait pleuvoir, auquel cas nous annulerons la sortie."
Vom Ruhm zum Fall ist es nur ein Schritt exp.
il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéienne
"Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéienne, comme l'a appris ce ministre déchu."
Synoniemen voor Fall ist in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14660. Exact: 14660. Verstreken tijd: 170 ms.
