In der Ferne konnte ich jemanden einen lebhaften Rhythmus schlagen hören.
Au loin, je pouvais entendre quelqu'un battre un rythme entraînant.
Er konnte die leisen Klänge der Musik aus der Ferne wahrnehmen.
Il a réussi à percevoir les faibles sons de musique au loin.
Die Entsperrung der Mailbox wurde vom Techniker aus der Ferne durchgeführt.
Le déblocage de la messagerie vocale a été effectué à distance par le technicien.
Die Kollabo auf diesem Album wurde während des Lockdowns aus der Ferne aufgenommen.
Le feat sur cet album a été enregistré à distance pendant le confinement.
Sie hörten einen seltsamen Schrei und sahen in der Ferne eine Raubkatze.
Ils ont entendu un cri étrange et ont aperçu un félin au loin.
Um fünf Uhr konnten wir den Hahn aus der Ferne krähen hören.
À cinq heures, on pouvait entendre le coq chanter au loin.
Er bewunderte sie aus der Ferne, fasziniert von ihren sinnlichen Lippen.
Il l'admirait de loin, captivé par ses lèvres sensuelles et charnues.
Aus der Ferne sah die Bohranlage wie ein riesiges mechanisches Ungeheuer aus.
De loin, la plate-forme de forage ressemblait à un gigantesque monstre mécanique.
Die örtlichen Fischer orientieren sich an den schwimmenden Inseln in der Ferne.
Les pêcheurs locaux s'orientent grâce aux îles flottantes visibles au loin.
Die leuchtenden Lichter in der Ferne schienen sie zur Stadt hinzuziehen.
Les lumières brillantes au loin semblaient les attirer vers la ville.
Sie empfindet nur aus der Ferne Mitgefühl, ohne je konkrete Hilfe anzubieten.
Elle ne fait que compatir de loin, sans jamais proposer d'aide concrète.
Als der Zug vorbeifuhr, sah ich flüchtig die Berge in der Ferne.
Alors que le train filait, j'ai entrevu les montagnes au loin.
Sobald die Soldaten den Feind in der Ferne erblickten, begann das Feuer.
Le tir a commencé dès que les soldats ont aperçu l'ennemi au loin.