Examples with "FileMaker Pro Advanced sie nicht" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Option verringert die Größe Ihrer FileMaker Pro Advanced-Datei, aber wenn Sie die Grafik verlagern oder löschen, kann FileMaker Pro Advanced sie nicht mehr anzeigen.
Jedoch verhindert FileMaker Pro Advanced, dass Sie eine Beziehungskette erstellen, die ein Tabellenauftreten zurück auf sich selbst bezieht, da eine solche Beziehung nicht auflösbar ist.
Toutefois, FileMaker Pro Advanced vous empêche de créer une chaîne de liens qui lie une occurrence de table à elle-même, car aucune solution ne pourrait être trouvée.
Hinweis Wenn Sie eine verschlüsselte Datenbankdatei öffnen, sehen Sie möglicherweise das Standardsymbol von FileMaker Pro Advanced, sofern die Datei nicht bereits geöffnet wurde.
Remarque Si vous ouvrez un fichier de base de données crypté, il se peut que vous voyiez l'icône FileMaker Pro Advanced par défaut, à moins que le fichier n'ait été ouvert précédemment.
Wenn dieser Standardname nicht dem Namen der Firma entspricht, der für Ihren FileMaker Pro Advanced-Lizenzschlüssel verwendet wurde, müssen Sie diese Eigenschaft auf den korrekten Namen der Firma einstellen.
Si ce nom par défaut ne correspond pas au nom de l'entreprise indiqué dans votre clé d'installation FileMaker Pro Advanced, vous devez modifier cette propriété et utiliser le nom d'entreprise qui convient.
Da FileMaker Pro Advanced nicht alle möglichen URL-Verschlüsselungsprobleme korrigieren kann, sollten Sie Ihren Web Viewer testen, um sicherzustellen, dass die URLs richtig verschlüsselt werden.
Comme FileMaker Pro ne peut pas corriger tous les problèmes de codage d'URL possibles, testez votre Web Viewer pour vérifier que son URL est codée correctement.
FileMaker Pro Advanced teilt den Inhalt eines Bereichs nur dann auf zwei Seiten auf, wenn Sie diese Option aktivieren oder wenn die Höhe des Bereichs nicht auf eine einzelne Seite passt.
FileMaker Pro Advanced ne sépare le contenu d'un élément sur deux pages que si vous indiquez cette option ou si la hauteur de l'élément ne lui permet pas de rester sur une seule page.
Die.msi-Datei installiert FileMaker Pro Advanced, ohne zu prüfen, ob die Komponenten installiert sind, FileMaker Pro Advanced kann ohne sie aber nicht ausgeführt werden.
En effet, le fichier.msi installe FileMaker Pro Advanced sans vérifier que ces composants ont bien été installés au préalable, sachant que l'exécution de FileMaker Pro Advanced est impossible sans eux.
Wenn Sie diese Option nicht aktivieren, öffnet FileMaker Pro Advanced das Layout, das beim Arbeiten in der Datei aktiv war, oder ein Layout, das Sie in einem Startscript festgelegt haben.
Si cette option n'est pas sélectionnée, FileMaker Pro ouvre le modèle utilisé lors de la dernière utilisation du fichier ou, le cas échéant, celui que vous avez indiqué dans le script de démarrage.
Verschieben Sie die Datenbankdatei nicht aus dem Sicherungsordner und verwenden Sie nicht FileMaker Pro Advanced, um die Datenbankdatei zu öffnen, die im Sicherungsordner gespeichert ist.
Ne déplacez pas le fichier de base de données à l'extérieur du dossier de sauvegarde, et n'utilisez pas FileMaker Pro Advanced pour ouvrir le fichier de base de données stocké dans le dossier de sauvegarde progressive.
Wenn Sie FileMaker Server verwenden, müssen Sie den Zugriff auf Ihre Dateien und Informationen schützen und dürfen sich nicht allein auf die FileMaker Pro Advanced-Zugriffsrechte verlassen.
Si vous utilisez FileMaker Server, vous devez protéger l'accès à vos fichiers et informations et ne pas vous reposer uniquement sur les privilèges d'accès de FileMaker Pro Advanced.
Wenn Sie FileMaker Pro Advanced mit einem Upgrade-Lizenzschlüssel installieren und die frühere Version nicht installiert ist, werden Sie aufgefordert, den Lizenzschlüssel für die frühere Version des Produkts einzugeben.
Si vous installez FileMaker Pro Advanced avec une clé d'installation de mise à niveau et si aucune version antérieure n'est installée, il vous est demandé de saisir la clé d'installation de la version précédente du produit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
