Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Gefechtnn
Vertaling van "Gefecht" in Frans
immobilisé
Die Stärke des Soldaten wurde im Gefecht auf die Probe gestellt.
Le courage du soldat a été mis à l'épreuve lors de la bataille.
Im letzten Gefecht waren die Hoffnungen des Feindes zum Scheitern verurteilt.
Dans la bataille finale, les espoirs de l'ennemi étaient voués à se dissiper.
Während der Zeremonie erhält der Admiral für seinen Mut im Gefecht eine Medaille.
Pendant la cérémonie, l'amiral reçoit une médaille pour son courage au combat.
Mit der Grippe war ich drei Tage lang völlig außer Gefecht.
Avec la grippe, je suis resté trois jours totalement hors combat.
Nach dieser Verletzung ist der beste Stürmer der Mannschaft außer Gefecht.
Après cette blessure, le meilleur attaquant de l'équipe est hors combat.
Nach dem Gefecht gab das Sammeln um die Fahne den Überlebenden neuen Mut.
Après le combat, le ralliement autour du drapeau redonna du courage aux survivants.
Da unser Auto außer Gefecht war, mussten wir die Rallye aufgeben.
Notre voiture étant hors combat, nous avons dû abandonner le rallye.
Mein Großvater mochte den Krieg nicht, trotzdem war er im Gefecht sehr tapfer.
Mon grand-père n'aimait pas la guerre, pourtant il a été très brave au combat.
Nach mehreren Stunden Gefecht rettete ein geordneter Rückzug einen Teil des Regiments.
Après plusieurs heures de combats, un repli méthodique permit de sauver une partie du régiment.
Ein simpler Schnupfen hat unsere Sängerin vor dem Finale außer Gefecht gesetzt.
Un simple coup de froid a mis hors combat notre chanteuse avant la finale.
Ein Hacker hat die offizielle Website für mehrere Stunden außer Gefecht gesetzt.
Un hacker a réussi à mettre hors combat le site officiel pendant plusieurs heures.
Für diesen Soldaten ist Feigheit im Gefecht die schlimmste denkbare Schmach.
Pour ce militaire, la lâcheté au combat reste la pire souillure morale imaginable.
Der Virus hat die Hälfte der Mitarbeiter der IT-Abteilung außer Gefecht gesetzt.
Le virus a mis hors combat la moitié des employés du service informatique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gefecht bevatten
verlorenes Gefecht nm.
combat perdu
"Après ce combat perdu, le boxeur a décidé de prendre sa retraite."
im Gefecht stehender adj.
en plein combat
"L'évacuation en plein combat a surpris toute l'unité."
mitten im Gefecht adv.
en pleine bataille
"Le général a été blessé en pleine bataille."
! außer Gefecht adj.
! hors service
"Après cette nuit blanche, je suis complètement hors service."
sur le flanc
"Après cette grippe, il est resté sur le flanc toute la semaine."
außer Gefecht gesetzt werden v.
être mis hors de combat
"Le soldat a été mis hors de combat par une blessure."
außer Gefecht setzen v.
réduire à l'impuissance
"L'armée a réussi à réduire à l'impuissance les rebelles."
mettre hors de combat
"Le boxeur a mis son adversaire hors de combat au troisième round."
außer Gefecht gesetzt adj.
hors d'état de nuire
"Le criminel a été mis hors d'état de nuire par la police."
im Gefecht adv.
dans la bataille
"Le général est tombé dans la bataille contre l'ennemi."
gepanzertes Gefecht nm.
combat blindé
"Les soldats se préparent au combat blindé dans le désert."
außer Gefecht gesetzt sein v.
être hors d'état de nuire
"Le criminel est désormais hors d'état de nuire grâce à son arrestation."
in ein Gefecht geraten v.
faire le coup de feu
"Les soldats ont fait le coup de feu toute la nuit."
militärisches Gefecht nf.
passe d'armes
"La passe d'armes entre les deux armées dura plusieurs heures."
affaire
"Les soldats se sont distingués dans cette affaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gefecht in het Duits
Suggesties
ausser Gefecht
605
im Gefecht
308
Resultaten: 2104. Exact: 2104. Verstreken tijd: 20 ms.
