Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Geh
Vertaling van "Geh" in Frans
Geh damit nicht hausieren - das könnte ihm wirklich schaden.
Ne va pas colporter cette histoire, elle pourrait vraiment lui nuire.
Juan, fleh mich nicht an. Geh in die Küche.
Juan, ne me le demande pas, va dans la cuisine.
Geh zum Theaterkurs, wenn du wirklich unter Leute kommen möchtest.
Va au cours de théâtre si tu veux vraiment voir du monde.
Geh mit deinem Lehrer reden, aber komm schnell zurück, wir warten alle.
Va parler avec ton prof, mais reviens vite, on t'attend tous.
Geh ruhig deine Freunde besuchen, aber komm schnell zurück zum Abendessen.
Va voir tes amis si tu veux, mais reviens vite pour le dîner.
Geh Brot holen, während ich ein bisschen im Haus aufräume.
Va acheter du pain, le temps que je range un peu la maison.
Geh Samstagmorgen nicht in den Supermarkt, an den Kassen wird es voll sein.
Va pas au supermarché samedi matin, il y aura du monde aux caisses.
Geh lieber zur Bibliothek rüber, dort ist es zum Arbeiten ruhiger.
Va plutôt du côté de la bibliothèque, il y a moins de bruit pour travailler.
Geh zuerst zum Fundbüro der Universität, bevor du dir eine neue Taschenrechner kaufst.
Va d'abord aux objets trouvés de l'université avant de racheter ta calculatrice.
Geh zum Flughafen, rede mit ihm, beendet die Sache.
Va à l'aéroport, parle-lui, mets fin à tout ça.
Geh rüber zur Couch und steck deine Hände in die Ritze.
Va sur le canapé, et mets tes mains sous les coussins.
Geh und sag deinen Freunden, ich höre auf zu morden.
Va dire à tes amis que je promets d'arrêter les meurtres.
Geh und hol mir ein Eiscreme Sandwich, mit wenig Kalorien.
Va me chercher un sandwich à la crème glacée, faible en gras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Geh bevatten
Geh nicht hin exp.
n'y va pas
"N'y va pas, la route est fermée."
! Geh ins Bett exp.
! va te coucher
"Va te coucher maintenant, demain tu te lèves tôt !"
! Geh woanders spielen exp.
! va jouer ailleurs
"Va jouer ailleurs, tes parents doivent discuter."
Geh nicht weg exp.
ne disparais pas
"Reste avec moi, ne disparais pas, j’ai besoin de toi."
Geh da nicht hin exp.
n'y va pas
"N'y va pas, cette dispute ne sert à rien."
! Geh weg von dort exp.
! tire-toi de là
"Tire-toi de là, la falaise s’écroule !"
! Geh schlafen exp.
! va te coucher
"Va te coucher, tes idées n'ont aucun sens."
! Geh woanders hin exp.
! va jouer ailleurs
"Va jouer ailleurs, je ne supporte plus tes remarques."
! va voir ailleurs
"Va voir ailleurs, je travaille."
! geh Ärger aus dem Weg exp.
! évite les problèmes
"Évite les problèmes et ne traîne pas dans ce quartier la nuit."
! Geh weg von hier exp.
! pars d'ici
"Pars d'ici immédiatement, tu n'es pas le bienvenu !"
! Geh schon
! vas-y
"Vas-y, fais comme tu veux."
! Geh zum Teufel! exp.
! allez au diable
"Excédé, il hurla à l'importun: « allez au diable ! »."
! Geh doch dahin, wo der Pfeffer wächst! exp.
! allez voir ailleurs si j'y suis
"Quand il m'a encore demandé de l'argent, je lui ai dit : « Allez voir ailleurs si j'y suis ! »"
! allez voir là-bas si j'y suis
"Il m'embêtait, alors je lui ai dit : allez voir là-bas si j'y suis !"
! Geh weg exp.
! bouge de là
"Bouge de là, tu gênes le passage !"
! Geh zur Seite exp.
! tire-toi de là
"Tire-toi de là, je ne vois rien !"
! geh und finde es heraus exp.
! allez savoir
"Allez savoir ce qui se passe dans la salle voisine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Geh in het Duits
Suggesties
Resultaten: 24626. Exact: 24626. Verstreken tijd: 39 ms.
