Download for Windows Premium
Publiciteit
audiencenf
Elle chantait à mi-voix, sa voix atteignant à peine l'audience.
Sie sang mit verhaltener Stimme, kaum hörbar für das Publikum.
Les retards ont perturbé le déroulement de la présentation, frustrant l'audience.
Verspätete Ankünfte störten den Ablauf der Präsentation und frustrierten das Publikum.
Le juge était présent pour l'importante audience ce jour-là.
Der Richter war an diesem Tag bei der wichtigen Anhörung anwesend.
Après l'audience, l'avocat a expliqué le jugement provisoire aux clients.
Nach der Anhörung erklärte der Anwalt den Mandanten das Vorläufige Urteil.
Il a parlé fort pour dissiper tout doute de l'audience.
Er sprach laut, um Zweifel im Publikum zu zerstreuen.
Elle a peur de parler en public devant une grande audience.
Sie hat Angst, vor einem großen Publikum zu sprechen.
Les images changeantes sur l'écran ont captivé l'audience pendant la présentation.
Die wechselnden Bilder auf dem Bildschirm fesselten das Publikum während der Präsentation.
Veuillez composer votre discours de manière à captiver l'audience.
Bitte gestalten Sie Ihre Rede so, dass sie das Publikum fesselt.
Son discours était agrémenté d'humour, ce qui captivait l'audience.
Ihre Rede war mit Humor durchsetzt, was das Publikum fesselte.
Ses explications interminables sur le projet n'ont pas réussi à captiver l'audience.
Seine langatmigen Erklärungen zum Projekt konnten das Publikum nicht fesseln.
Grâce à un allié au parlement, leur collectif a enfin obtenu une audience officielle.
Dank eines Verbündeten im Parlament hat ihr Kollektiv endlich eine offizielle Anhörung bekommen.
À mi-chemin du film, l'écran s'est éteint, décevant toute l'audience.
Mitten im Film fiel die Leinwand aus und enttäuschte das gesamte Publikum.
Son discours mesuré a finalement trouvé grâce devant une audience auparavant hostile.
Seine ausgewogene Rede ist schließlich gut beim zuvor feindlichen Publikum angekommen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met audience: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

audience TV n.
Einschaltquote · Fernsehzuschauerzahl
"L'audience TV de ce programme a atteint deux millions de téléspectateurs."
nouvelle audience n.
neues Publikum · neue Zielgruppe
"Cette campagne publicitaire vise à toucher une nouvelle audience."
accorder audience v.
jemandem eine Audienz gewähren
"Le ministre a accordé audience aux représentants syndicaux."
accorder une audience v.
empfangen
"Le ministre a accepté d'accorder une audience aux représentants syndicaux."
audience captive n.
gefangenes Publikum
"Les écrans publicitaires dans le métro visent une audience captive."
audience cible n.
Zielgruppe
"L'audience cible de cette campagne publicitaire est les jeunes adultes."
audience cumulée n.
kumulierte Reichweite
"L'audience cumulée de cette émission atteint deux millions de téléspectateurs."
audience d'arbitrage n.
Schiedsverhandlung
"L'audience d'arbitrage aura lieu jeudi prochain au tribunal de commerce."
audience de conciliation n.
Güteverhandlung · Gütetermin
"L'audience de conciliation a permis aux voisins de résoudre leur différend."
audience judiciaire n.
Gerichtsverhandlung
"L'audience judiciaire aura lieu demain matin au palais de justice."
audience préliminaire n.
Vorverhandlung · Voranhörung
"L'audience préliminaire a permis de clarifier les points de procédure avant le procès."
audience préparatoire n.
Vorbereitungstermin
"Le juge a fixé l'audience préparatoire au mois prochain."
audience publique n.
öffentliche Verhandlung
"L'audience publique du procès a attiré de nombreux journalistes."
audience solennelle n.
feierliche Sitzung
"L'audience solennelle de rentrée s'est tenue en présence du procureur général."
hors audience adv.
außerhalb der Verhandlung
"L'avocat a parlé au juge hors audience avant le procès."
première audience n.
erste Anhörung · erste Verhandlung
"La première audience aura lieu lundi prochain au tribunal."
donner audience v.
empfangen
"Le directeur accepte de donner audience aux habitants du quartier."
audience de confirmation n.
Bestätigungsverhandlung
"L'audience de confirmation aura lieu jeudi prochain au tribunal."
audience de renvoi n.
Vertagungstermin · Vertagungsverhandlung
"Le juge a fixé une audience de renvoi pour le mois prochain."
audience de vacation n.
Feriengerichtstermin
"L'avocat a demandé une audience de vacation pour obtenir une mesure d'urgence."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor audience in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 11085. Exact: 11085. Verstreken tijd: 69 ms.