Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
platnm
View images
Vertaling van "plat" in Duits
Definitie
Il a le don de la cuisine, chaque plat est délicieux.
Er hat ein Händchen fürs Kochen, jedes Gericht ist köstlich.
Tu peux remplacer les pâtes par du chou-fleur pour un plat plus léger.
Für ein leichteres Gericht kannst du die Nudeln durch Blumenkohl ersetzen.
Le dessert très sucré apporte un contrepoint gourmand au plat principal plutôt amer.
Das sehr süße Dessert setzt einen genussvollen Gegenakzent zum eher bitteren Hauptgericht.
Une sauce au fromage trop salée peut gâcher un plat pourtant bien cuisiné.
Eine zu salzige Käsesauce kann ein eigentlich gut gelungenes Gericht verderben.
Elle décore le plat avec quelques tranches fines de radis bien croquants.
Sie garniert das Gericht mit ein paar hauchdünnen Scheiben knackiger Radieschen.
Grâce au chef, chaque plat servi ce soir était un pur régal.
Dank des Küchenchefs war jedes Gericht heute Abend ein purer Genuss.
La saveur épicée du plat s'équilibre bien avec la crème fraîche.
Die würzige Note des Gerichts harmoniert gut mit Crème fraîche.
Il ne mange qu'une seule fourchette de riz pour goûter le plat.
Er isst nur eine Gabel Reis, um das Gericht zu probieren.
Par sobriété, elle se sert une seule petite portion de chaque plat.
Aus Mäßigung nimmt sie sich von jedem Gericht nur eine kleine Portion.
Cette prise particulière a inspiré un chef local à créer un nouveau plat.
Diese besondere Jagdbeute inspirierte einen lokalen Koch zu einem neuen Gericht.
Vous pouvez détacher l'écorce de cannelle pour l'ajouter à votre plat.
Man kann die Zimtrinde abziehen, um sie dem Gericht hinzuzufügen.
Le chef recommande une pointe de piment pour réveiller ce plat simple.
Der Koch empfiehlt eine Prise Chili, um dieses einfache Gericht aufzupeppen.
Avec la chaleur, un plat aussi lourd n'est pas une bonne idée.
Bei der Hitze ist so ein schweres Gericht keine gute Idee.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of plat
Schüssel
Gericht
Speise
Flachstück
Buchdeckel
Flachstahl
Waagschale
Uitdrukkingen met plat: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à plat adj.
platt
"Le pneu est à plat depuis le trajet."
à plat ventre adv.
bauchlings · auf dem Bauch liegend
"Le soldat rampe à plat ventre pour éviter les balles."
être à plat ventre v.
auf dem Bauch liegen
"Il était à plat ventre pour observer les fourmis."
mettre à plat v.
flach hinlegen · ausbreiten
"Il faut mettre à plat le tissu avant de le découper."
plat de la main n.
Handfläche
"Il a frappé la table du plat de la main."
poser à plat v.
flach ausbreiten · flach hinlegen
"Elle pose la nappe à plat sur la table pour éviter les plis."
! en faire un plat v.
übertrieben viel Aufhebens um etwas machen
"Arrête d'en faire un plat, tout va bien."
batterie à plat n.
leere Batterie
"Ma voiture ne démarre pas car j'ai une batterie à plat."
mise à plat n.
Flachlegen · Ausbreiten
"La mise à plat des documents facilite leur numérisation."
calme plat n.
tote Hose
"Après les fêtes, c'est le calme plat dans les magasins."
d'un calme plat adj.
totenstill · völlig ruhig
"La soirée était d'un calme plat, on s'ennuyait."
! en faire tout un plat v.
ein Drama daraus machen
"Il en fait tout un plat pour cette petite égratignure !"
! être à plat v.
fix und fertig sein
"Après cette journée de travail, je suis à plat."
! être plat comme une crêpe v.
fix und fertig sein
"Après cette longue journée de travail, je suis plat comme une crêpe."
! faire du plat v.
anbaggern
"Il lui fait du plat depuis une heure mais elle n'est pas intéressée."
! faire tout un plat v.
aufbauschen
"Il ne faut pas faire tout un plat de cette petite erreur."
! faire un plat de v.
ein Drama daraus machen
"Ne fais pas un plat de cette petite erreur !"
plat comme une planche à pain adj.
bretteleben · plattenflach
"Cette table est plate comme une planche à pain."
plat de résistance n.
Hauptgericht
"Le plat de résistance était un délicieux bœuf bourguignon."
! tomber à plat v.
floppen · scheitern
"Sa blague est tombée à plat devant le public."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plat in het Frans
Suggesties
écran plat
+10k
à écran plat
+10k
plat principal
+10k
au plat
5070
verre plat
3620
plat du jour
2720
toit plat
2590
Resultaten: 30082. Exact: 30082. Verstreken tijd: 66 ms.
