Die Nachbarn beobachteten den Tatort von ihren Fenstern aus, fassungslos über das Geschehen.
Les voisins regardaient la scène de crime depuis leurs fenêtres, choqués par l'événement.
Die Berner Physiker verfolgten das Geschehen im Institut am Fernseher.
Les physiciens bernois ont suivi l'événement depuis un téléviseur à l'Institut.
Eine ausgewogene Offensive sorgt dafür, dass alle Spieler am Geschehen beteiligt sind.
Une attaque équilibrée garantit que tous les joueurs sont impliqués dans l'action.
Wer in der Notaufnahme arbeitet, steht ständig mitten im Geschehen.
En travaillant aux urgences, il est constamment au coeur de l'action.
Die Freiwilligen standen gleich in der ersten Nacht mitten im Geschehen.
Les volontaires étaient directement au coeur de l'action dès la première nuit.
Anstatt mitzumachen, werde ich das Geschehen von außen beobachten.
Au lieu de participer, je vais observer l'action de loin.
Dank dieser Kamera bleiben wir beim Spiel mitten im Geschehen.
Grâce à cette caméra, nous restons au coeur de l'action du match.
Von der oberen Tribüne aus konnte ich das ganze Geschehen unten beobachten.
Assis dans les gradins supérieurs, je pouvais voir toute l'action en contrebas.
Der Erzählprozess ermöglicht es den Zuhörern, in das Geschehen einzutauchen.
Le processus narratif permet aux auditeurs de s'immerger dans l'action.
Die Freiwilligen befanden sich nach dem Sturm mitten im Geschehen.
Les bénévoles se sont retrouvés au coeur de l'action après l'orage.
Mit diesem Hilfsprojekt wirst du wirklich mitten im Geschehen sein.
Avec ce projet humanitaire, tu seras vraiment au coeur de l'action.
Die Veranstalter wollen während des Festivals mitten im Geschehen sein.
Les organisateurs veulent être au coeur de l'action pendant le festival.
Die Zuschauer in den vorderen Reihen hatten einen besseren Blick auf das Geschehen.
Les spectateurs du premier niveau avaient une vue plus rapprochée de l'action.