Notre association porte le drapeau de la solidarité avec les plus démunis.
Unser Verein hält die Fahne der Solidarität mit den Ärmsten hoch.
Cette association est gérée par un nombre étroit de membres très engagés.
Dieser Verein wird von einer kleinen Zahl sehr engagierter Mitglieder geführt.
Cette erreur a entraîné un coût financier conséquent pour la petite association.
Dieser Fehler hat der kleinen Vereinigung erhebliche finanzielle Kosten verursacht.
Le procureur décrit cette association comme une structure clairement mafieuse et extrêmement violente.
Der Staatsanwalt bezeichnet diese Vereinigung als klar mafiös organisiert und extrem gewalttätig.
Notre association a enfin obtenu une courte interview sur l'antenne municipale.
Unser Verein hat endlich ein kurzes Interview beim städtischen Sender bekommen.
Cette association rassemble des gens venant de chaque pôle du spectre politique.
Dieser Verein bringt Menschen aus beiden Polen des politischen Spektrums zusammen.
Nous recevons une newsletter de l'association tous les mois par courriel.
Wir bekommen einmal im Monat per E-Mail einen Newsletter des Vereins.
La médaille porte en relief le profil du fondateur de l'association.
Die Medaille zeigt in Relief das Profil des Gründers des Vereins.
Pour notre association, c'est le début d'une période très importante.
Für unseren Verein ist es der Anfang einer sehr wichtigen Phase.
Soixante pour cent des revenus de l'association proviennent de petits dons mensuels.
Sechzig Prozent der Einnahmen des Vereins stammen aus kleinen monatlichen Spenden.
La constance de son engagement bénévole force le respect de toute l'association.
Ihre beständige Arbeit im Ehrenamt verdient den Respekt des ganzen Vereins.
Notre association veut rester fidèle à ses valeurs de solidarité et de respect.
Unser Verein möchte seinen Werten von Solidarität und Respekt treu bleiben.
Notre association loue une salle au centre de rencontre pour les réunions mensuelles.
Unser Verein mietet im Treffpunkt einen Raum für die monatlichen Sitzungen.