Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Gestenf
Vertaling van "Geste" in Frans
Die herzliche Geste des Nachbarn wurde als Einladung zum Gespräch verstanden.
Le geste chaleureux du voisin a été interprété comme une invitation à discuter.
Die freundliche Geste, Kleidung zu spenden, erwärmte ihr Herz.
Le geste charitable de donner des vêtements lui a réchauffé le cœur.
Die aufmerksame Geste dieser Unbekannten hat meinen Tag viel angenehmer gemacht.
Le geste attentionné de cette inconnue a rendu ma journée beaucoup plus agréable.
Seine edle Geste gegenüber dem alten Mann hat das ganze Viertel berührt.
Son geste noble envers le vieil homme a touché tout le quartier.
Seine großzügige Geste wurde still mit ein paar aufrichtigen Dankesworten gewürdigt.
Son geste généreux fut discrètement salué par quelques mots de remerciement sincères.
Niemand hätte nach einer eigentlich harmlosen Geste mit solchen Folgen gerechnet.
Personne n'avait imaginé une telle répercussion après un geste pourtant anodin.
Ich sehe diese großzügige Geste als schönen Ausdruck seiner aufrichtigen Freundschaft.
Je considère ce geste généreux comme une belle affirmation de son amitié sincère.
Seine vornehme Geste zur Begrüßung der Gäste vermittelte große Eleganz und Stil.
Son geste aristocrate pour saluer ses invités donnait une impression de grande distinction.
Eine kleine Geste kann jemanden mehr ermutigen, als man sich vorstellt.
Un petit geste peut réconforter quelqu'un plus que vous ne l'imaginez.
Sein warmes Lächeln gegenüber dem Fremden war eine unerwartete kleine freundliche Geste.
Son sourire chaleureux envers l'inconnu était un petit geste de bonté inattendu.
Diese kleine freundliche Geste hat die einsame alte Dame wirklich glücklich gemacht.
Ce petit geste de gentillesse a vraiment comblé la vieille dame esseulée.
Diese Geste wird in diesem Land meist als Zeichen des Respekts verstanden.
Ce geste est communément interprété comme un signe de respect dans ce pays.
Sein herzliches Lächeln beim Reinkommen war die erste freundliche Geste des Abends.
Son sourire chaleureux en entrant fut le premier geste amical de la soirée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Geste bevatten
eine Geste machen v.
faire un geste
"Il fait un geste de la main pour saluer son ami."
freundliche Geste nm.
geste amical
"Il m'a fait un geste amical en me saluant de la main."
geste de bonté
"Son geste de bonté a touché le cœur de la vieille dame."
Jede Geste zählt exp.
chaque geste compte
"Pour l'environnement, chaque geste compte."
Geste des guten Willens nm.
acte de bonne volonté
"L'entreprise a fait un acte de bonne volonté en remboursant les clients."
geste de bonne volonté
"L'entreprise a fait un geste de bonne volonté en proposant une compensation."
edle Geste nm.
beau geste
"Donner ses économies aux victimes de l'incendie était un beau geste."
jede kleine Geste zählt exp.
chaque petit geste compte
"Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières."
große Geste nm.
geste grandiose
"Son geste grandiose a ému toute l'assemblée présente."
! obzöne Geste nm.
! geste obscène
"Il a été réprimandé pour avoir fait un geste obscène en public."
spektakuläre Geste nm.
geste spectaculaire
"Son geste spectaculaire a ému toute l'assemblée lors de la cérémonie."
symbolische Geste nm.
geste symbolique
"Il a fait un geste symbolique en plantant cet arbre pour la paix."
theatralische Geste nm.
geste théâtral
"Son geste théâtral de démission a surpris tout le monde."
zuvorkommende Geste nf.
délicate attention
"Il a eu cette délicate attention de m'apporter des fleurs."
großzügige Geste nm.
beau geste
"Donner ses économies aux victimes de l'incendie était un beau geste."
! mit einer wegwerfenden Geste adv.
! du revers de la main
"Il a écarté cette proposition du revers de la main."
eine Geste andeuten v.
esquisser un geste
"Il a esquissé un geste pour l'arrêter mais s'est retenu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Geste in het Duits
Suggesties
große Geste
54
Resultaten: 5246. Exact: 5246. Verstreken tijd: 33 ms.
