Il a remarqué ses gestes subtils ; elle lui envoyait clairement des signaux.
Er bemerkte ihre subtilen Gesten; sie flirtete eindeutig mit ihm.
Ses gestes charmeurs étaient espiègles mais charmants alors qu'ils dansaient ensemble.
Seine koketten Gesten waren spielerisch und charmant, als sie zusammen tanzten.
Il devient très maladroit quand il est stressé, ses gestes deviennent brusques et imprécis.
Wenn er gestresst ist, wird er richtig unbeholfen; seine Bewegungen werden hektisch und ungenau.
La dépose du bébé dans le berceau demande des gestes lents et rassurants.
Das Baby ins Bettchen zu legen, erfordert langsame, beruhigende Bewegungen.
Ses gestes vifs indiquaient clairement qu'elle était impatiente d'aider.
Ihre flinken Gesten machten deutlich, dass sie bereit war zu helfen.
On devrait rendre service plus souvent, même avec de petits gestes très simples.
Wir sollten öfter hilfsbereit sein - auch mit ganz kleinen, einfachen Gesten.
Ses gestes languissants suggéraient qu'elle était prête à s'endormir.
Ihre schläfrigen Gesten ließen vermuten, dass sie bereit war, einzuschlafen.
Ils ont ri de ses gestes déplacés, mais c'était quand même irrespectueux.
Sie lachten über seine tölpelhaften Gesten, aber es war trotzdem respektlos.
Elle soupira, trouvant ses gestes serviles douloureusement transparents et prévisibles.
Sie seufzte und fand seine kriecherischen Gesten schmerzlich durchschaubar und vorhersehbar.
Il semblait être amoureux, mais ses gestes restaient froids et calculés, presque indifférents.
Er wirkte verliebt, aber seine Gesten blieben kühl und berechnend, fast gleichgültig.
Ses gestes d'amoureux passionné étaient doux, bien que légèrement excessifs.
Seine liebestrunkenen Gesten waren süß, wenn auch etwas übertrieben.
Alors j'attends des gestes concrets, rapides, vérifiables et vérifiés.
Ich erwarte also konkrete, rasche, überprüfbare und überprüfte Gesten.
Je le trouve assez gentil, pourtant il ne fait jamais de gestes vraiment attentionnés.
Ich finde ihn ganz nett, trotzdem macht er nie wirklich aufmerksamkeitsvolle Gesten.
