Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Halsnm
Vertaling van "Hals" in Frans
Der Dieb versuchte, die Halskette vom Hals des Mannes abzureißen.
Le voleur a essayé d'arracher le collier du cou de l'homme.
Sein Ausweis hängt an einem blauen Band um seinen Hals.
Son badge est attaché avec un cordon bleu autour de son cou.
Mit dem gereizten Hals kann ich fast kein Wasser mehr schlucken.
Avec la gorge irritée, je ne peux presque plus avaler d'eau.
Das scharfe Essen ließ ihre Augen tränen und ihren Hals brennen.
La nourriture épicée lui a fait pleurer les yeux et brûler la gorge.
Dieser Tee mit Honig und Zitrone tut meinem gereizten Hals richtig gut.
Ce thé au miel et au citron soulage vraiment ma gorge irritée.
Sie trug Knoblauch um den Hals, um böse Geister fernzuhalten.
Elle portait de l'ail autour du cou pour éloigner les mauvais esprits.
Sie haben der Statue einen Blumenkranz um den Hals gehängt.
Ils ont accroché un collier de fleurs autour du cou de la statue.
Der Tauchanzug scheuerte so sehr, dass sein Hals ganz wund war.
La combinaison de plongée frottait tellement que son cou était à vif.
An kühlen Tagen trug sie einen ockergelben Schal um den Hals gewickelt.
Elle portait une écharpe jaune moutarde autour du cou les jours de fraîcheur.
Sie band sich einen langen weißen Federboa um ihren eleganten Hals.
Elle a noué un long boa en plumes blanches autour de son cou élégant.
Für die Aufführung tragen alle Kinder einen bunten Zierkragen um den Hals.
Pour le spectacle, tous les enfants portent une collerette colorée autour du cou.
Die weiche Wolle dieses Schals schützt meinen Hals gut vor eisigem Wind.
Le moelleux de cette écharpe en laine protège bien mon cou du vent glacial.
Dieser Thymiantee mit Honig beruhigt meinen seit heute Morgen gereizten Hals.
Cette tisane au thym et au miel apaise ma gorge irritée depuis ce matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Hals bevatten
einen trockenen Hals haben v.
avoir la gorge sèche
"Après sa course, Marie avait la gorge sèche et cherchait de l'eau."
um den Hals hängen v.
pendre au cou
"Le maire lui a pendu la médaille au cou lors de la cérémonie."
im Hals steckengeblieben adj.
coincé dans la gorge
"L'arête de poisson est coincée dans la gorge du patient."
! um den Hals fallen v.
! sauter au cou
"Elle lui a sauté au cou dès qu'elle l'a vu arriver."
! etwas in den falschen Hals bekommen v.
! prendre mal
"Il a pris mal ma remarque et ne me parle plus depuis."
prendre de travers
"Elle a pris mes remarques de travers et s'est vexée."
ein Kratzen im Hals haben v.
avoir la gorge prise
"Je commence à avoir la gorge prise, je crois que je tombe malade."
jemandem um den Hals fallen v.
se jeter au cou
"Il se jette au cou de sa grand-mère chaque fois qu'il la voit."
sauter au cou de
"Elle a sauté au cou de son père dès qu'il est rentré."
! am Hals haben v.
! avoir sur le dos
"J'ai encore la police sur le dos à cause de cette histoire."
! einen Kloß im Hals haben v.
! avoir une boule dans la gorge
"Elle avait une boule dans la gorge en écoutant ce discours émouvant."
avoir un noeud dans la gorge
"Elle avait un nœud dans la gorge en pensant à son départ."
! bis zum Hals in Schulden stecken v.
! être endetté jusqu'au cou
"Après son divorce, il est endetté jusqu'au cou et ne peut plus payer."
sich jemandem um den Hals werfen v.
se pendre au cou
"Elle se pendit au cou de son amoureux dès qu'elle le vit."
! jemandem zum Hals heraushängen v.
! sortir par les trous du nez
"Cette musique commence à me sortir par les trous du nez !"
den Hals durchtrennen v.
trancher le cou
"Le bourreau a tranché le cou du condamné d'un coup sec."
bis zum Hals in etw. stecken adj.
plongé jusqu'au cou dans
"Il est plongé jusqu'au cou dans ses problèmes financiers."
einen Frosch im Hals haben v.
avoir un chat dans la gorge
"Il avait un chat dans la gorge avant son discours important."
! sich Hals über Kopf verlieben v.
! avoir un coup de foudre
"Il a eu un coup de foudre pour elle dès leur première rencontre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hals in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9906. Exact: 9906. Verstreken tijd: 33 ms.
