Examples with "Halter und Programm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir tun dies, indem wir unsere Klassen klein, ausgesucht und kulturell vielfältig halten und Programme in großen kommerziellen Drehkreuzen auf der ganzen Welt anbieten.
Pour ce faire, nous maintenons nos cours de petite taille, choisis et diversifiés sur le plan culturel, et proposons des programmes dans les principaux centres commerciaux du monde entier.
8.13 ruft die Mitgliedstaaten dazu auf, sich genau an die in Artikel 4 der Richtlinie aufgeführten Anforderungen zu halten und Programme zur Folgenabschätzung, zur Aufstellung ökologischer Ziele und zur Überwachung aufzustellen
8.13 invite les États membres à respecter strictement les exigences de l'article 4 de la directive concernant la conduite des évaluations, la définition des objectifs environnementaux et les programmes de surveillance
Wir entwickeln eine langfristige Beziehung mit unseren Kunden, um mit neuen Technologien Schritt zu halten und unsere Programme auf dem neuesten Stand zu halten.
Nous développons une relation de longue durée avec nos clients pour rester au fait des technologies émergentes et pour maintenir nos programmes à jour.
Die zweite klagende Partei sei eine Gesellschaft mit folgendem Gesellschaftszweck: historische Vorstellungen geben, Referate halten und erzieherische Programme gestalten sowie wissenschaftliche Arbeiten und andere Tätigkeiten im Zusammenhang mit Raubvögeln durchführen.
La deuxième partie requérante est une société ayant pour objet social l'organisation d'évocations historiques, d'exposés et de programmes éducatifs, la réalisation de travaux scientifiques et toutes activités en rapport avec les rapaces.
Einige konzentrierten sich auf den Aspekt des „Konservativen": Sie erwarteten, dass die Steuerpolitik der Bush-Administration die Ausgaben streng unter Kontrolle halten und viele staatliche Programme streichen würde, um deutliche Steuersenkungen zu finanzieren.
Certains n'en ont retenu que le "conservatisme" : ils s'attendaient à ce que la politique fiscale du gouvernement Bush garde la bride serrée sur les dépenses et élimine de nombreux programmes pour financer des réductions d'impôts importantes.
CIMCO Edit v7 beinhaltet Makros und Zyklen für häufig gebrauchte Operationen, wie Programmanfang, Programm-Halt und Werkzeugwechsel.
Stick auf sichere download-Quellen, seien Sie vorsichtig beim öffnen von E-Mail-Anhänge, und halten Sie Ihre Programme up-to-date.
Bâton à la sécurité des sources de téléchargement, être prudent lors de l'ouverture des pièces jointes de mails, et de garder vos programmes à jour.
Herr Ratspräsident, wir haben Ihre Stellungnahme gehört und halten viele der Programme und Projekte für lobens- und unterstützenswert.
Monsieur le Président du Conseil, nous avons écouté votre intervention et nous y avons trouvé de nombreux programmes et projets fort louables, que nous partageons totalement.
Seine Herstellerkompetenz unterstreicht VORMANN mit der Übernahme der Produktions-, Vertriebs- und Markenrechte für „Häng's dran", einem auf dem Markt etablierten Haken- und Halter-Programm.
Le savoir-faire de VORMANN en tant que fabricant apparaît également au travers de l'acquisition des droits de production, de distribution et de marque de la gamme « Häng's dran », une gamme de crochets et de supports réputée.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
