Nicht unbedingt nötig, oft jedoch unerlässlich sind diese kleinen Helfer.
Ces petites aides ne sont pas nécessaires, mais souvent indispensables.
Ein Helfer geht durch die Reihen und sammelt jeden benutzten Bingozettel ein.
Un bénévole passe entre les rangées pour ramasser chaque carton de bingo utilisé.
Sie haben jedem Helfer für den Nachtlauf einen Schlauchschal ausgeteilt.
Ils ont distribué un tour de cou à chaque bénévole pour la course de nuit.
Und leider brauchen wir den super Helfer, der dir gerade hilft.
Et nous avons besoin du même excellent assistant que vous.
Hauptsächlich arbeitete der Wasserträger alleine, aber manchmal hatte er einen Helfer.
Principalement, le porteur d'eau travaillait seul, mais parfois il avait un assistant.
Am Spieltag kommen die Helfer schon sehr früh, um alles aufzubauen.
Le jour de match, les bénévoles arrivent très tôt pour tout installer.
Freiwillige Helfer können nicht anders, als sich überlegen zu fühlen.
Les bénévoles ne peuvent s'empêcher de se sentir supérieurs.
Die Helfer des Politikers arbeiteten hart daran, negative Publicity zu vertuschen.
Les assistants du politicien ont travaillé dur pour étouffer toute publicité négative.
Er wird immer die freiwilligen Helfer loben, die einen Unterschied machen.
Il vantera toujours les mérites des bénévoles qui font une différence.
Beim Bankett haben die Helfer darauf geachtet, dass jeder genug abbekommt.
Lors du banquet, les bénévoles ont veillé à ce que chacun soit bien servi.
Im Garten wurden die freiwilligen Helfer mit einem köstlichen kostenlosen Mittagessen belohnt.
Dans le jardin, les bénévoles ont été récompensés avec un délicieux repas gratuit.
Während des Notfalls halfen freiwillige Helfer dabei, medizinische Vorräte effektiv zu verteilen.
Pendant l'urgence, les bénévoles ont aidé à distribuer efficacement les fournitures médicales.
Um diese Initiative anzustoßen, brauchen wir zuerst freiwillige Helfer aus der Gemeinde.
Pour démarrer cette initiative, nous avons d'abord besoin de bénévoles de la communauté.
