Krieg den Hintern hoch und hilf mir, diese schweren Kisten hochzutragen.
Bouge-toi le cul et aide-moi à monter ces cartons lourds là-haut.
Er wollte sich zu schnell hinsetzen und ist auf dem Hintern gelandet.
Il a voulu s'asseoir trop vite et est tombé sur le derrière.
Während des Spiels wurde er gestoßen und ist auf dem Hintern gelandet.
Pendant le match, il a été poussé et est tombé sur le derrière.
Nachdem er vom Stuhl gefallen war, tat ihm der Hintern höllisch weh.
Après être tombé de la chaise, il s'est fait très mal au postérieur.
Nach stundenlangem Radfahren war ihm der Hintern völlig taub und empfindlich.
Après des heures de vélo, il avait le postérieur complètement engourdi et sensible.
Die knappe, schroffe E-Mail war ein verdienter Tritt in den Hintern.
Le mail sec qu'elle a reçu était un coup de pied au derrière mérité.
Beim Rennen im Flur rutschte er weg und ist auf dem Hintern gelandet.
En courant dans le couloir, il a dérapé et est tombé sur le derrière.
Beim Laufen auf dem Hof stolperte er und ist auf den Hintern gefallen.
En courant dans la cour, il a trébuché et est tombé sur le derrière.
Diese schlechte Note ist ein Tritt in den Hintern, der ihn aufrütteln sollte.
Cette mauvaise note est un coup de pied au derrière qui devrait le réveiller.
Auf dieser eiskalten Metallbank friert mir der Hintern schon nach ein paar Minuten ab.
Avec ce banc en métal glacé, mon postérieur gèle en quelques minutes seulement.
Sein Hintern passte nicht mehr in diese alte Hose von früher aus der Schulzeit.
Son postérieur ne rentrait plus dans ce vieux pantalon qu'il portait au lycée.
Am heißen Strand hat sie ihren Hintern mit einem großen, dicken Handtuch geschützt.
Sur la plage brûlante, elle a protégé son postérieur avec une grande serviette épaisse.
Der Boden war vereist, ich bin ausgerutscht und auf dem Hintern gelandet.
Le sol était verglacé, j'ai glissé et je suis tombé sur le derrière.