Examples with "INTERREG I Programm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm INTERREG-I im Zeitraum 1989-1993 und das Programm INTERREG-II in den Jahren 1994-1999 haben sich hinsichtlich der Annäherung der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung zwischen benachbarten Mitgliedstaaten als überragender Erfolg erwiesen.
Le programme Interreg pour la période 1989-1993 et le programme Interreg II pour la période 1994-1999 se sont avérés être de réels succès car ils ont rapproché le développement économique et social d'États membres frontaliers.
Das Programm baut auf den Erfahrungen von INTERREG I auf und stützt sich auf grenzüberschreitende Einrichtungen, die bereits in den 70er Jahren geschaffen wurden, wie z. B. die Deutsch-, Französisch- Schweizerische Regierungskommission und die Oberrheinkonferenz.
Le programme est fondé sur l'acquis d'Interreg I et s'appuie sur des institutions transfrontalières qui ont été créées dès les années 70, telles que, par exemple, la Commission intergouvernementale germano-franco-suisse et la Conférence du Rhin supérieur.
Nur Sardinien und Korsika oder das dänische Bornholm waren Bestandteile von INTERREG I. Deswegen ist es begrüßenswert, daß die Kommission im Rahmen von INTERREG II deutlich mehr Programme angenommen hat, die die maritimen Grenzen und die Inseln betreffen.
Seules la Sardaigne et la Corse ou le Bornholm danois faisaient partie d'INTERREG I. C'est pourquoi on peut se réjouir que, dans le cadre d'INTERREG II, la Commission ait clairement accepté, davantage de programmes concernant les frontières maritimes et les îles.
LongRange erweitert die Leistungsfähigkeit von IBM i Programmen über das reine Anzeigen von Informationen hinaus.
LongRange étend les capacités des programmes IBM i au-delà des informations affichables sur un écran.
Ein solcher Artikel ist auch im Daphne-I-Programm enthalten; es erscheint sinnvoll, ihn auch in dieses neue Programm einzubeziehen.
Un tel article figure dans le programme Daphné I. Il semble très utile de l'inclure dans le nouveau programme également.
Bereits bei der von der Kommission in Auftrag gegebenen Ex-post-Bewertung von Interreg I wurden verschiedene Empfehlungen für die Durchführung ausgesprochen.
Différentes recommandations en matière de mise en œuvre ont déjà été formulées dans l'évaluation ex post d'Interreg I réalisée à la demande de la Commission.
Mit LongRange können IBM i Programme aber auch Dateien an Mobilgeräte vom Server senden.
En utilisant LongRange, les programmes IBM i peuvent aussi envoyer des fichiers aux périphériques mobiles, ce depuis le serveur.
Hinsichtlich der Ziele und Indikatoren wurde bereits in der Ex-post-Bewertung von Interreg I auf Folgendes hingewiesen
En matière d'objectifs et d'indicateurs, l'évaluation ex post d'Interreg I attirait déjà l'attention sur
Als das erste ALTERNER I-Programm begonnen wurde, gab es viele technische und psychologische Hemmnisse gegen die Verbreitung der Nutzung erneuerbarer Energiequellen.
Lorsque le premier programme ALTERNER I a été lancé, de nombreux obstacles techniques et psychologiques existaient à l'extension de l'utilisation des sources d'énergie renouvelables.
Die Kommission setzt die Initiative INTERREG I zur Förderung der grenzübergreifenden und transnationalen Zusammenarbeit verstärkt fort, allerdings in einem anderen politischen Umfeld.
La Commission poursuit l'initiative INTERREG I visant à promouvoir la coopération transfrontalière et transnationale, l'amplifie mais dans un contexte politique différent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
