Vertaling van "INTERREG in" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich betrachte auch den Vorschlag des Ausschusses für Regionalpolitik als sehr gut und begrüße es, daß die Koordinierung von TACIS-CBC und INTERREG in die Reformierung des Strukturfonds einbezogen werden sollte.
Je souscris totalement à la proposition de la commission de la politique régionale de reprendre la coordination entre les programmes TACIS-CBS et Interreg dans la réforme des fonds structurels.
Ich könnte mir allerdings sehr wohl vorstellen, daß im Rahmen von INTERREG in Zukunft die grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Inselregionen gefördert wird, wenn es entsprechende Vorschläge dazu gibt.
Je peux toutefois parfaitement concevoir qu'à l'avenir, la coopération transfrontalière entre régions insulaires soit encouragée dans le cadre d'Interreg, si des propositions adéquates sont avancées.
Kann die Kommission angesichts der überaus wichtigen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Auswirkungen und des grenzüberschreitenden Charakters des Projekts ebenfalls mitteilen, ob dieses Vorhaben auch für Kofinanzierung im Rahmen anderer Gemeinschaftsprogramme wie etwa INTERREG in Betracht kommt?
Compte tenu de son important impact socio-économique et de son caractère transfrontalier, ce projet peut-il aussi être éligible au cofinancement au titre d'autres programmes communautaires, par exemple INTERREG?
Der dritte Aspekt, den wir im Rahmen von INTERREG in der Vergangenheit eingeführt haben und den ich für sehr wichtig halte, ist, Europa aus einer raumordnerischen Perspektive zu sehen.
Le troisième aspect que nous avons introduit par le passé dans le cadre d'INTERREG, et que je juge très important, est de considérer l'Europe du point de vue de l'aménagement du territoire.
Ich möchte noch betonen, daß bei dieser TACIS-Verordnung die Kombination der Programme TACIS und INTERREG in Grenzregionen gewährleistet werden muß.
Je voudrais encore souligner le fait que dans le règlement TACIS, il faut veiller à une bonne synergie des programmes TACIS et INTERREG au niveau des zones frontalières.
Das Phare-Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit (Phare CBC) ist als Pendant zu INTERREG in den Bewerberländern konzipiert.
Le programme Phare de coopération transfrontalière (Phare-CBC) est la contrepartie des programmes INTERREG dans les pays candidats.
Die Initiative wird unter Verwendung vorhandener finanzieller Mittel - nach Auffassung der Kommission kommen dafür die Programme PHARE, TACIS und INTERREG in Frage - in die Tat umgesetzt.
L'initiative est mise en oeuvre en recourant aux ressources et instruments financiers existants, c.-à-d. en ce qui concerne la Commission les programmes PHARE, TACIS et INTERREG.
Im Übrigen ist in den neuen Leitlinien eine verstärkte Komplementarität mit den anderen Strukturfondsinterventionen vorgesehen. Außerdem wird die GI Interreg in dem Bemühen um Vereinfachung nunmehr allein aus dem EFRE finanziert.
Par ailleurs, les nouvelles orientations introduisent la nécessité d'accentuer la complémentarité avec les autres interventions des FS et, dans un souci de simplification, l'IC Interreg est à présent prise en charge par le FEDER uniquement.
Hat die Kommission die Absicht, Bürgerorganisationen und nichtstaatliche Organistionen stärker in die Verteilung von Mitteln des Programms Interreg in der Zeit des Finanzrahmens 2007-2013 einzubeziehen?
Entend-elle favoriser la participation au programme des organisations sociales et des ONG en leur affectant une plus grande part des ressources disponibles au titre du programme Interreg selon le cadre financier 2007-2013?
In der Beihilfeverordnung für Interreg in den Niederlanden gibt es Passagen, die zur Folge haben, dass die Durchführung von Verwaltungsaufgaben unnötig erschwert wird.
La réglementation des subventions Interreg aux Pays-Bas comporte un certain nombre de passages qui ont pour effet de compliquer inutilement l'exécution des tâches administratives.
Ausgabenvoranschlaege wurden in den Bescheinigungen bisweilen als getaetigte Ausgaben angefuehrt: Dies gilt fuer die GI Interreg in Griechenland und Interreg Irland-Nordirland.
des prévisions de dépenses parfois déclarées comme dépenses réalisées: tel est le cas pour les IC Interreg Grèce et Interreg Irlande-Irlande du Nord
Betrifft: Durchführung des Programms Interreg in Albanien
Objet: Application du programme Interreg à l'Albanie
