Examples with "KN-Code aus" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission stellte ferner fest, dass, selbst wenn sie den betreffenden KN-Code aus ihrer Analyse ausgeschlossen hätte, die Einfuhrmengen im Bezugszeitraum immer noch einen vergleichbaren Anstieg des Marktanteils aufweisen würden.
La Commission a également fait observer que même si elle excluait ce code NC de son analyse, le volume des importations présenterait toujours une augmentation comparable en part de marché sur la période considérée.
Andere resultaten
Zunächst wurden die Menge und die Einfuhrpreise für die drei in Erwägungsgrund 18 genannten KN-Codes aus der Eurostat-Einfuhrdatenbank entnommen, wobei eine Unterscheidung nach Qualität erfolgte.
Dans un premier temps, les chiffres relatifs au volume et aux prix à l'importation ont été extraits de la base de données d'Eurostat sur les importations pour les trois codes NC énumérés au considérant 18 ci-dessus, en tenant donc compte de la qualité.
Die Begründung für diese Methodik lautet, dass die Einfuhren unter Code 76109090 aus der VR China im Untersuchungszeitraum preislich bei rund 2900 EUR pro Tonne lagen, was den Einfuhren unter den anderen fünf KN-Codes aus der VR China sehr nahe kommt.
La justification de cette méthode est que les importations du code 76109090 en provenance de Chine avaient un prix d'environ 2900 EUR par tonne pendant la période d'enquête, soit un prix très proche de celui des importations en provenance de Chine des 5 autres codes NC.
Artikel 2(1) Die Waren der unter Artikel 1 Absatz 1 genannten KN-Codes aus Geweben, die auf ausschliesslich hand- oder fussbetriebenen Webstuehlen gewebt werden, sind von dem mit Artikel 1 eingefuehrten Zoll befreit(Taric-Codes 6302 21 00*21
Article 2 1. Les produits relevant des codes NC énumérés à l'article 1er paragraphe 1 en tissus obtenus sur des métiers actionnés exclusivement à la main ou au pied sont exemptés du droit institué à l'article 1er(codes Taric 6302 21 00*21
Was die Einfuhren unter dem KN-Code fuer Waren aus anderen Polyestern anbetrifft, so liegen der Kommission keine Hinweise dafuer vor, dass die PET-Folien aus Korea vom Zoll unter diesem KN-Code abgefertigt worden sein koennten.
Quant aux importations effectuées sous un code NC couvrant d'autres polyesters, la Commission n'a reçu aucun élément de preuve indiquant que des feuilles en polyéthylène téréphtalate d'origine coréenne auraient été dédouanées de cette manière.
Kein Preis verfügbar, da der KN-Code 76071111 für Folien aus Aluminium erst 2009 vergeben wurde.
Aucun prix disponible, le code NC 76071111 pour la feuille d'aluminium ayant été créé en 2009.
Die Ware ist folglich in den KN-Code 63031200 als Innenrollos aus Gewirken aus synthetischen Chemiefasern einzureihen.
Par conséquent, l'article doit être classé sous le code NC 63031200 en tant que store d'intérieur en bonneterie de fibres synthétiques.
Darüber hinaus sieht das Abkommen die Eröffnung eines neuen jährlichen Zollkontingents zum Zollsatz null für 31788 Tonnen Bruchreis des KN-Codes 100640 aus allen Ursprungsländern vor.
Il prévoit également l'ouverture d'un nouveau contingent tarifaire annuel à droit zéro de 31788 tonnes de riz en brisures du code NC 100640 de toutes origines.
Wenn die Mengen unter dem KN-Code 76109090 vollständig aus der Analyse ausgeklammert würden, wären die durchschnittlichen Einfuhrpreise, wie in Erwägungsgrund 203 festgestellt, niedriger und würden im Bezugszeitraum eine ähnliche Entwicklung aufweisen.
Comme indiqué au considérant 203, si les volumes relevant du code NC 76109090 étaient totalement exclus de l'analyse, les prix moyens à l'importation seraient inférieurs et suivraient une tendance similaire au cours de la période considérée.
Selbst wenn die Mengen unter dem KN-Code 76109090 vollständig aus der Analyse ausgeklammert würden, würden sich die Einfuhrmengen aus anderen Drittländern nicht und ihre Marktanteile nur minimal ändern.
Même si les volumes relevant du code NC 76109090 étaient totalement exclus de l'analyse, les volumes d'importation en provenance d'autres pays tiers ne varieraient pas et leurs parts de marché ne subiraient que des changements minimes.
Der zweite Teil von 20 % ist den Antragstellern vorbehalten, die nachweisen können, daß sie in den zwölf Monaten vor dem betreffenden Einfuhrjahr mindestens 15 lebende Rinder des KN-Codes 0102 aus Drittländern eingeführt haben.
La seconde partie, égale à 20 %, est réservée aux importateurs qui peuvent prouver avoir importé, au cours des douze mois précédant l'année d'importation en question, au moins quinze animaux vivants de l'espèce bovine relevant du code NC 0102 des pays tiers.
Der bewegliche Teilbetrag gemaess Unterabsatz 1 gilt nicht fuer Einfuhren von Erzeugnissen des KN-Codes 1702 50 aus Drittlaendern, mit denen die Gemeinschaft praeferentielle Handelsabkommen geschlossen hat.
L'élément mobile visé au paragraphe 1 ne s'applique pas aux importations de produits qui relèvent du code NC 1702 50 et qui sont originaires des pays tiers avec lesquels la Communauté a conclu un accord commercial préférentiel.
In diesem Rahmen hat die Kommission sich verpflichtet, 10000 Tonnen Zuckererzeugnisse des KN-Codes 1701 zum Nullzollsatz aus Indien einzuführen.
Dans le cadre de ladite liste, la Communauté s'était engagée à importer de l'Inde, en franchise de droits, une quantité de 10000 tonnes de produits du secteur du sucre relevant du code NC 1701.
