We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme Fusion
Angefangen mit dem Programm 1976-1980 hat der Rat das Prinzip des Gleitprogramms angewandt, wobei alle drei Jahre ein neues Kernfusionsprogramm eingeführt wird.
Commençant par le programme de 1976-1980, le Conseil a adopté le principe du programme "coulissant" consistant à adopter tous les trois ans un nouveau programme Fusion de cinq ans.
Ort und Termin: Schulen in ganz Europa - 20.-27.11.94 Hauptveranstalter: Kernfusionsprogramm der EU, GD XII, Brüssel
Lieu et date : Ecoles dans toute l'Europe - 20-27.11.94 Principal organisateur : Programme Fusion de l'UE, DG XII, Bruxelles
Solange das Kernfusionsprogramm keinerlei konkrete Aussicht bietet auf die Lieferung von auch nur einem Kilowatt Strom, auch nicht in 50 Jahren, müssen wir uns jetzt auf die Entwicklung von neuen Energietechnologien ausrichten.
Tant que le programme de fusion nucléaire n'offre aucune perspective concrète pour la fourniture du moindre kilowatt de courant, même pas dans les 50 années à venir, nous devons, pour l'instant, nous tourner vers le développement de nouvelles technologies énergétiques.
Der Ausschuß kann sich jedenfalls des Eindrucks nicht erwehren, daß eine breite Lücke klafft zwischen dem eher kurz- bis mittelfristigen Kernspaltungsprogramm und dem äußerst langfristig angelegten Kernfusionsprogramm.
Le Comité ne peut que relever l'écart assez important qui en ressort entre le programme de fission axé pour une large part sur le court et moyen termes et le programme de fusion à très long terme.
Der Ausschuß hatte in Ziffer 3 seiner Stellungnahme zu dem Vorschlag für ein Kernfusionsprogramm (1990-1994) ausgeführt
de son avis sur le programme Fusion proposé pour 1990-1994
Im Bereich der Kernforschung haben die USA erneut ihr Interesse am Kernfusionsprogramm ITER (Internationaler thermonuklearer Versuchsreaktor) bekundet.
En ce qui concerne l'énergie nucléaire, les États-Unis ont rejoint le programme de fusion ITER (Réacteur thermonucléaire expérimental international).
Fazit: Das Kernfusionsprogramm ist schwer angeschlagen, und die Leitaktion für Kernfusion beschreibt eigentlich die Pläne für die weitere Entwicklung "im Rückwärtsgang".
Il en résulte que le programme fusion a subi un coup dur et que l'action clé pour la fusion décrit véritablement l'inverse de plans d'avenir.
Der schweizerische Beitrag zum Kernfusionsprogramm wird weiterhin nach Maßgabe des betreffenden Abkommens berechnet.
La contribution de la Suisse au programme sur la fusion nucléaire continuera d'être calculée selon les dispositions de l'accord y relatif.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
