Dieses Diagramm gibt einen kompakten Überblick über die Ergebnisse der einzelnen Klassen.
Ce graphique offre une photographie synthétique des résultats obtenus par chaque classe.
Die Umstellung auf gemischte Klassen hat die Stimmung auf dem Pausenhof verändert.
Le passage en classe mixte a changé l'ambiance dans la cour de récréation.
Der Direktor hat ein neues Paket Kreide für alle Klassen gekauft.
Le directeur a acheté un nouveau paquet de craie pour toutes les classes.
Diese öffentliche Grundschule bietet schon ab der ersten Klasse bilinguale Klassen an.
Ce primaire public propose des classes bilingues dès la première année de scolarité.
Diese Fachperson für inklusive Bildung unterstützt Lehrkräfte in schwierigen Klassen.
Ce spécialiste de l'éducation inclusive accompagne les enseignants dans leurs classes difficiles.
Der Sportlehrer wird das Spiel zwischen den dritten Klassen pfeifen.
Le professeur de sport va arbitrer la rencontre entre les classes de troisième.
Unser Musiklehrer organisiert jedes Jahr ein kleines Konzert mit allen Klassen.
Notre prof de musique organise chaque année un petit concert avec toutes les classes.
Sie werden die Flyer zum neuen Projekt in allen Klassen des Gymnasiums verteilen.
Ils vont répandre les tracts du nouveau projet dans toutes les classes du lycée.
Der Lehrer versucht, die Arbeitsweisen in all seinen Klassen aufeinander abzustimmen.
Le professeur essaie d'unifier les méthodes de travail de toutes ses classes.
Wir runden die Ergebnisse leicht, damit sich die Klassen besser vergleichen lassen.
Nous effectuons un léger arrondi des résultats pour faciliter la comparaison entre les classes.
Die Schüler sind ungünstig auf die Klassen verteilt; einige sind völlig überfüllt.
Le nombre d'élèves est mal réparti entre les classes, certaines sont surchargées.
Das Ministerium empfiehlt dieses Schulbuch für die fünften Klassen im ganzen Land.
Le ministère recommande ce manuel scolaire pour les classes de cinquième dans tout le pays.
Der Lehrer schlägt vor, den Test für alle Klassen am selben Tag anzusetzen.
Le professeur propose de caler le contrôle le même jour pour toutes les classes.