Sie beziehen die Nutzer frühzeitig in die Konzeption des neuen öffentlichen Dienstes ein.
Ils consultent les usagers très en amont de la conception du nouveau service public.
Eine ausgereifte Konzeption garantiert die perfekte Ergonomie von Form und Design.
Une conception pensée pour une parfaite ergonomie des formes et du design.
Wir haben die Lösung, die Ihre Konzeption optimal unterstützt.
Nous avons la solution qui soutient votre concept de façon optimale.
Zunächst gab es da eine Konzeption, dann wurde sie korrigiert.
Il y avait d'abord un concept, puis il a changé.
Unsere Abteilung ist für die Konzeption digitaler Projekte zuständig, um die interne Kommunikation zu verbessern.
Notre service est responsable de l'élaboration de projets numériques pour améliorer la communication interne.
Sie haben die Konzeption von Tourismusprojekten einer Agentur übertragen, die auf nachhaltige Entwicklung spezialisiert ist.
Ils ont confié l'élaboration de projets touristiques à une agence spécialisée dans le développement durable.
In einer Konzeption, Gewissen ist eine Art der intuitiven Wahrnehmung.
Dans une conception, la conscience est une sorte de perception intuitive.
Häufig werden sie bei der Konzeption und Durchführung von Projekten eingebunden.
Ils sont souvent intégrés à la conception et à la réalisation de projets.
Die Texte auf den Karten erzählen von der Konzeption eines Theaterstücks.
Les textes inscrits sur les cartes racontent la conception d'un spectacle.
Eine solche Konzeption löst den Konflikt zwischen Freiheit und Determinismus auf.
Ce genre de conception résout le conflit entre la liberté et le déterminisme.
Fähigkeit zur Konzeption und den Bau von Wohnungen zu einem günstigen Preis.
Capacité de conception et de construction de logements à un prix avantageux.
Dies war ein sehr lohnendes Projekt von der Konzeption bis zur Realität.
Ce projet a été très enrichissant de la conception à la réalité.
Konzeption des Produkts ist zum Spielen einer dekorativen Rolle nett.
La conception de produits est gentille à jouer un rôle décoratif.