Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Lastennfpl
Vertaling van "Lasten" in Frans
Dieser ausgebeutete Arbeiter schleppt den ganzen Tag schwere Lasten für einen Hungerlohn.
Cet ouvrier exploité porte des charges lourdes toute la journée pour un salaire misérable.
Dieses Lkw-Modell hat ein verstärktes Fahrgestell, um sehr schwere Lasten zu tragen.
Ce modèle de camion a un châssis renforcé pour supporter des charges très lourdes.
Der Kranführer überprüfte das Stahlseil, bevor er Lasten anhob.
Le grutier a vérifié le câble d'acier avant de soulever toute charge.
Diese gehärteten Stahlkugeln halten sehr hohe Lasten aus, ohne sich zu verformen.
Ces billes en acier trempé supportent une charge très lourde sans se déformer.
Für das Handling sperriger Lasten braucht man passende Geräte und ausreichend freie Fläche.
La manutention des charges volumineuses nécessite des équipements adaptés et un espace dégagé.
Die Schulung beinhaltet ein umfassendes Modul zur sicheren Ladungssicherung sperriger Lasten.
La formation inclut un module complet sur l'arrimage sécurisé des charges volumineuses.
Du kannst dir den Rücken ruinieren, wenn du diese Lasten ohne Vorsicht trägst.
Tu risques de fragiliser ton dos si tu portes ces charges sans précaution.
Der Roboter hat einen Metallarm, mit dem er richtig schwere Lasten heben kann.
Le robot possède un bras métallique capable de soulever des charges vraiment très lourdes.
Man hat den unteren Kai mit Beton verstärkt, damit er schwerere Lasten aushält.
On a renforcé le bas-port avec du béton pour supporter des charges plus lourdes.
Dank des geschweißten Fahrgestells kann der Anhänger wirklich sehr schwere Lasten transportieren.
Grâce au châssis soudé, la remorque peut transporter des charges vraiment très lourdes.
Während der Ernte half der Ochse beim Ziehen schwerer Lasten.
Pendant la récolte, le bœuf aidait à tirer les lourdes charges.
Dieses Laufrad ist speziell dafür ausgelegt, dauerhaft sehr schwere Lasten zu tragen.
Cette cage à écureuil est spécialement conçue pour supporter des charges très lourdes en continu.
Ein robuster Bergbewohner schleppt trotz seines hohen Alters noch schwere Lasten.
Un montagnard robuste porte encore des charges lourdes malgré son âge avancé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Lasten bevatten
zu Lasten von prep.
aux frais de
"Le voyage se fera aux frais de l'entreprise."
à la charge de
"Les réparations sont à la charge du locataire."
auf dem Gewissen lasten v.
peser sur la conscience
"Cette faute pèse sur la conscience de Paul depuis des années."
auf den Schultern von jemandem lasten v.
reposer sur les épaules de
"Le succès du projet repose sur les épaules du chef d'équipe."
zu ihren Lasten adj.
à leur charge
"Les frais médicaux sont à leur charge depuis janvier."
à leurs dépens
"Ils ont fait des plaisanteries à leurs dépens."
zu meinen Lasten adj.
à ma charge
"Ces frais médicaux sont à ma charge depuis son accident."
zu Ihren Lasten adv.
à votre charge
"Les frais de livraison sont à votre charge."
auf den Schultern lasten v.
peser sur les épaules
"Toutes ces responsabilités commencent à peser sur ses épaules."
lasten auf v.
peser sur
"Cette lourde pierre pèse sur le couvercle du coffre."
eheliche Lasten nf.
charges du mariage
"Les charges du mariage incluent les frais de logement et l'éducation des enfants."
auf dem Herzen lasten v.
peser sur le coeur
"Cette injustice lui pèse sur le cœur depuis des années."
öffentliche Lasten nf.
charges publiques
"Les charges publiques incluent les salaires des fonctionnaires et l'entretien des routes."
Familienangehörige zu Lasten nf.
famille à charge
"Il déclare sa femme et ses deux enfants comme famille à charge."
zu Lasten prep.
aux dépens
"Sa carrière avance aux dépens de ses amis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lasten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5289. Exact: 5289. Verstreken tijd: 40 ms.
