Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Leerenf
Vertaling van "Leere" in Frans
Soziale Netzwerke schaffen es nicht, die Leere seiner Einsamkeit zu füllen.
Les réseaux sociaux ne parviennent pas à combler le vide de sa solitude.
Sein häufigster Albtraum ist, dass er endlos in eine schwarze Leere stürzt.
Son cauchemar le plus fréquent est de tomber sans fin dans un vide noir.
Sie starrte ins Leere und hoffte, etwas Inspiration zu finden.
Elle fixait le néant, espérant y trouver de l'inspiration.
Ohne seine Kinder kam ihm das große Haus nur noch wie eine riesige Leere vor.
Sans ses enfants, la grande maison lui paraissait n'être plus qu'un vaste néant.
Du musst dich an dem Seil festhalten, sonst rutschst du ins Leere.
Tu dois t'accrocher à la corde, sinon tu vas glisser dans le vide.
Der Stuntman sprang vom Dach und stürzte mit dem Kopf voran ins Leere.
Le cascadeur a sauté du toit, tombant la tête la première dans le vide.
Die Leere in seiner Wohnung finde ich beängstigender als das übliche Chaos.
Je trouve le vide de son appartement plus effrayant que le désordre habituel.
Leere Flaschen stehen in der Küche herum und müssen entsorgt werden.
Des bouteilles vides traînent dans la cuisine, attendant d'être jetées.
Sie hoffen, dass dieses neue Projekt die Leere in ihrem eintönigen Alltag füllt.
Ils espèrent que ce nouveau projet comblera le vide dans leur quotidien monotone.
Er sehnte sich nach einer Verbindung, die die Leere in ihm füllen könnte.
Il aspirait à une connexion qui pourrait combler le vide qu'il ressentait.
Manche nutzen soziale Netzwerke, um die Leere ihrer Einsamkeit zu füllen.
Certains utilisent les réseaux sociaux pour remplir le vide de leur solitude.
Leere Antworten der Schüler dürfen beim Ergebnis nicht mitgerechnet werden.
On ne doit pas compter dans le résultat les réponses laissées vides par les élèves.
Sie wartete, rittlings auf dem Stuhl sitzend, mit ins Leere gerichtetem Blick.
Elle attendait, à cheval sur la chaise, le regard perdu dans le vide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Leere bevatten
leere Batterie nf.
batterie vide
"Mon téléphone s'est éteint à cause de la batterie vide."
batterie morte
"Mon téléphone ne s'allume plus, j'ai une batterie morte."
leere Liste nf.
liste vide
"Après vérification, nous avons obtenu une liste vide de candidats qualifiés."
ins Leere blicken v.
regarder dans le vague
"Elle regardait dans le vague en pensant à ses vacances."
leere Flasche nf.
bouteille vide
"Il faut jeter cette bouteille vide dans le bac de recyclage."
leere Seiten nf.
pages blanches
"J'ai trouvé quelques pages blanches à la fin du livre pour prendre des notes."
leere Zelle nf.
cellule nulle
"Cette cellule nulle doit être remplie avec des données."
leere Versprechungen machen v.
faire de fausses promesses
"Il a fait de fausses promesses pour obtenir notre soutien."
! leere Versprechen machen v.
! faire des promesses en l'air
"Il fait toujours des promesses en l'air pour nous calmer."
! leere Taschen nf.
! les poches trouées
"Avec les poches trouées, il ne peut pas s'offrir de vacances."
leere Phrase nf.
phrase creuse
"Le politicien a prononcé des phrases creuses pendant tout son discours."
! leere Worte nm.
! propos en l'air
"Il ne faut pas croire ses menaces, ce sont des propos en l'air."
ein Schuss ins Leere nm.
un coup pour rien
"Tous ses efforts pour la convaincre, c'était un coup pour rien."
leere Rhetorik nf.
rhétorique
"Ses belles paroles ne sont que de la pure rhétorique."
leere Versprechung nf.
belle parole
"Ses belles paroles ne m'ont pas convaincu de son honnêteté."
leere Versprechen nf.
belles paroles
"Ses belles paroles sur l'écologie n'ont pas été suivies d'actes."
! bonnes paroles
"Le ministre nous a donné de bonnes paroles mais rien n'a changé."
leere Kalorien nf.
calories vides
"Les sodas contiennent beaucoup de calories vides."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Leere in het Duits
Suggesties
ins Leere
445
leere Worte
226
leere Seite
207
leere Seiten
118
leere Leinwand
117
leere Hülle
114
leere Kalorien
100
Resultaten: 7366. Exact: 7366. Verstreken tijd: 33 ms.
